1 00:03:50,197 --> 00:03:54,284 Eyae nye ema! Menya be eyae! Edi be yeagblɔ nya aɖe na mí! 2 00:03:54,368 --> 00:03:55,819 - Ele be míawɔ nane! - Nɔ anyi ɖe anyi! 3 00:03:55,903 --> 00:03:58,804 - Taflatsɛ! - Hee! 4 00:04:10,884 --> 00:04:15,339 Le Eƒe Fiaɖuƒegã ƒe ŋkɔ me kple du si nye Vienna... 5 00:04:15,422 --> 00:04:18,809 Meto esia dzi lé Eduard Abramovicz... 6 00:04:18,892 --> 00:04:21,778 si wogayɔna be Eisenheim si nye Illusionist la... 7 00:04:21,862 --> 00:04:25,048 le nya si wotsɔ ɖe eŋu be egblẽ nu le dukɔa ƒe ɖoɖowo ŋu ta... 8 00:04:25,132 --> 00:04:28,619 aʋatsokaka kple ŋɔdzidonamenyawo ɖe fiaɖuƒea ŋu! 9 00:04:28,702 --> 00:04:31,899 Gblẽe ɖi! 10 00:04:36,843 --> 00:04:39,471 Wole elém! Wole Eisenheim lém! 11 00:05:02,669 --> 00:05:05,103 Dzɔlagã Uhl. 12 00:05:16,416 --> 00:05:19,503 - Ètsi megbe. - Nye kukuɖeɖewo, Wò Aƒetɔ. 13 00:05:19,586 --> 00:05:22,539 Menɔ be lém na nuɖazea ƒe nuwuwu siwo le gbadzaa. 14 00:05:22,623 --> 00:05:26,443 - Ðe nuwuwu siwo le gbadzaa gakpɔtɔ lia? - Ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ. 15 00:05:26,527 --> 00:05:28,517 Ðe wògawɔe akea? 16 00:05:30,964 --> 00:05:33,150 Aleke wòwɔnae? 17 00:05:33,233 --> 00:05:35,724 Mele vɔvɔ̃m be nyemenyae haɖe o. 18 00:05:37,471 --> 00:05:39,389 Èbiaea? 19 00:05:39,473 --> 00:05:41,892 Menye ɖe wòle nu ƒom le ɣeyiɣi sia me o. 20 00:05:41,975 --> 00:05:45,462 Enyo, meka ɖe edzi miele... mɔnuwo... 21 00:05:45,546 --> 00:05:48,208 ɖe nu ma ƒomevi ta. 22 00:05:49,716 --> 00:05:52,636 Medi be nàwu enu. 23 00:05:52,719 --> 00:05:54,812 Kakaɖedzitɔe la, nane le ŋuwò. 24 00:05:55,889 --> 00:05:58,323 Nane tso eƒe tsãgbenɔnɔ me? 25 00:05:59,426 --> 00:06:03,795 Ɛ̃. Ẽ, mesusu be mewɔe nenema. 26 00:06:10,470 --> 00:06:13,337 Le nyateƒe me la, míenya eƒe agbenɔnɔ katã. 27 00:06:14,908 --> 00:06:18,400 Míeƒo nu kple amesiame kloe ame si nyae kpɔ. 28 00:06:24,318 --> 00:06:26,837 Abe ŋutsuvi ene la, wogblɔ nam edo go le vome... 29 00:06:26,920 --> 00:06:29,788 kple afakala si zɔa mɔ. 30 00:06:34,261 --> 00:06:36,526 Ŋutsuvi. 31 00:07:09,429 --> 00:07:11,848 Ŋutinya la ƒe akpa ɖeka enye be ŋutsua ŋutɔ... 32 00:07:11,932 --> 00:07:14,651 emegbe ebu... 33 00:07:14,735 --> 00:07:17,855 kple ati la. 34 00:07:17,938 --> 00:07:19,997 Amekae nya nusi tututu dzɔ? 35 00:07:35,322 --> 00:07:38,909 Amewo te ebubu be ewɔe ŋusẽ tɔxɛ aɖe ƒomevi... 36 00:07:38,992 --> 00:07:42,655 alo ema ya teti eto vovo vie. 37 00:07:47,601 --> 00:07:49,592 Eye emegbe edo go eyama. 38 00:07:59,646 --> 00:08:02,432 - Mègatsɔe ƒu gbe o. - Kpɔ nyuie, èle afɔ ƒom. 39 00:08:02,516 --> 00:08:06,537 - Dae ɖe anyi, wò muck snipe. - Kpɔ nyuie le do ma ŋu, alley rat! 40 00:08:06,620 --> 00:08:08,612 - Tsɔe ƒu gbe! - Tso. 41 00:08:21,268 --> 00:08:23,498 Tia agbalẽvi aɖe. 42 00:08:25,038 --> 00:08:27,735 Gatsɔe de ʋua ƒe akpa si woɖoe ɖo la me. 43 00:08:33,981 --> 00:08:35,971 Azɔ, kpɔ ɖa. 44 00:08:48,795 --> 00:08:52,322 Fiavinyɔnu von Teschen, màte ŋu anye nenema o le teƒe sia tɔgbe. Agbledelawoe wonye. 45 00:08:53,500 --> 00:08:55,991 Ðo ŋku amesi nènye dzi. 46 00:09:25,032 --> 00:09:27,150 Wogbugbɔe va fiasãa me... 47 00:09:27,234 --> 00:09:29,253 eye wode se ɖe wo nu be woakpɔ wo nɔewo. 48 00:09:29,336 --> 00:09:33,190 Gake eteƒe medidi o, wova nɔ nu ma tututu wɔm. 49 00:09:33,273 --> 00:09:36,627 Le ƒe ʋee siwo kplɔe ɖo me la, woate ŋui di mɔ si dzi nàto anɔ ɖekae ɣesiaɣi. 50 00:09:36,710 --> 00:09:40,147 Kabakaba, va. 51 00:09:44,618 --> 00:09:47,871 Le China la, afakala aɖe li si ate ŋu ana nusianu nabu- . 52 00:09:47,955 --> 00:09:50,340 aƒe, tasiaɖam, nusianu. 53 00:09:50,424 --> 00:09:54,912 Míayi aɖasrãe kpɔ. Womate ŋu axe mɔ na mí o ne míedi be míanɔ anyi ɖekae. 54 00:09:54,995 --> 00:09:57,347 Womake ɖe mía ŋu gbeɖe o. 55 00:09:57,431 --> 00:10:00,551 Ðe nèdo ŋugbea àkplɔm ɖe asi? 56 00:10:00,634 --> 00:10:03,053 Gbeɖeka mawɔe. 57 00:10:03,136 --> 00:10:06,823 Gbeɖeka míasi ɖekae. 58 00:10:06,907 --> 00:10:08,897 Míabu. 59 00:10:47,147 --> 00:10:50,117 Mɔ ɣaɣla aɖe li si dzi woato aʋui. 60 00:11:01,862 --> 00:11:04,455 Medi be makpɔ foto aɖe. 61 00:11:23,951 --> 00:11:25,941 Sophie, èle afimaa? 62 00:11:28,822 --> 00:11:32,485 - Ele be míawɔ kaba! Wole vava ge! - Fiavinyɔnu von Teschen! 63 00:11:33,994 --> 00:11:37,681 Fiavinyɔnu von Teschen! 64 00:11:37,764 --> 00:11:41,962 - Fiavinyɔnu von Teschen! - Fiavinyɔnu von Teschen! 65 00:11:44,338 --> 00:11:48,125 Na míabu. Na míabu. 66 00:11:48,208 --> 00:11:50,643 Fiavinyɔnu von Teschen! 67 00:11:55,382 --> 00:11:57,316 Tᴐ. Tᴐ. 68 00:12:03,090 --> 00:12:05,275 - Mègawɔ esia o. - Ðe asi le eŋu! 69 00:12:05,359 --> 00:12:09,279 - Na madzo. Ðe asi le eŋu! - Fofowò le lalawòm. 70 00:12:09,363 --> 00:12:12,683 - Ðe asi le eŋu! - Ao! 71 00:12:12,766 --> 00:12:15,152 - Eduard ƒe nya! - Taflatse, ɖe asi le eŋu! 72 00:12:15,235 --> 00:12:17,454 - Ao! - Na madzo! 73 00:12:17,538 --> 00:12:21,425 Taflatse, ɖe asi le eŋu wòadzo! 74 00:12:21,508 --> 00:12:24,194 - Ðe asi le eŋu! Dzudzɔe! - Sofie! 75 00:12:24,278 --> 00:12:26,196 Eduard! 76 00:12:26,280 --> 00:12:28,165 - Sofie! - Eduard ƒe nya! 77 00:12:28,248 --> 00:12:30,801 Sophie ye nye ema. 78 00:12:30,884 --> 00:12:32,970 Te ɖa le eŋu, alo ɣebubuɣi... 79 00:12:33,053 --> 00:12:35,886 míalé wò kple wò ƒomea. 80 00:12:45,432 --> 00:12:48,819 Nusi dzɔ emegbe la gakpɔtɔ nye nya ɣaɣla. 81 00:12:48,902 --> 00:12:51,755 Míenyae nenema ezɔ mɔ to xexeame katã... 82 00:12:51,838 --> 00:12:54,691 be edze ewɔwɔ gɔme eƒe akunyawɔwɔ le dutoƒo... 83 00:12:54,775 --> 00:12:57,505 be etrɔ eƒe ŋkɔ yi Eisenheim gbɔ. 84 00:12:59,646 --> 00:13:03,000 Eye emegbe le ƒe 15 kloe megbe... 85 00:13:03,083 --> 00:13:05,074 edze le Vienna. 86 00:13:12,092 --> 00:13:14,411 Agbe kple ku... 87 00:13:14,494 --> 00:13:17,915 teƒe kple ɣeyiɣi... 88 00:13:17,998 --> 00:13:21,051 dzɔgbese kple nusi dzɔ le vome. 89 00:13:21,134 --> 00:13:24,688 Esiawoe nye ŋusẽawo ƒe xexeame katã. 90 00:13:24,771 --> 00:13:27,524 Fiẽ sia la, nyɔnuwo kple aƒetɔwo... 91 00:13:27,608 --> 00:13:33,330 Metsɔ ŋutsu aɖe si si... ɖe nya ɣaɣla siawo ɖe go. 92 00:13:33,413 --> 00:13:35,465 Tso dzogoe siwo didi wu dzi ƒe xexeame... 93 00:13:35,549 --> 00:13:39,303 afisi vivime aɖaŋudɔwo le gakpɔtɔ léa ŋusẽ ɖe asi... 94 00:13:39,386 --> 00:13:42,239 etrɔna vaa mía gbɔ be yeawɔ wɔwɔfia... 95 00:13:42,322 --> 00:13:46,443 alesi dzɔdzɔmesewo ate ŋu abɔbɔe. 96 00:13:46,527 --> 00:13:50,553 Metsɔe na wò... Eisenheim. 97 00:14:00,641 --> 00:14:02,939 Ðe mate ŋu ado asigɛ aɖe tso ame aɖe gbɔa? 98 00:14:05,779 --> 00:14:07,770 Wò, aƒenɔ. 99 00:14:22,696 --> 00:14:24,648 Akpe na wò. 100 00:14:24,731 --> 00:14:27,751 Gbɔ dzi ɖi. 101 00:14:27,834 --> 00:14:29,859 Azɔ, ne èlɔ̃. 102 00:14:31,238 --> 00:14:35,926 Madi be mayi edzi kple ɣeyiɣi me dzodzro. 103 00:14:36,009 --> 00:14:40,464 Tso esime míege ɖe agbe sia me la, . míele eƒe sisi me. 104 00:14:40,547 --> 00:14:45,235 Míedzidzenɛ eye míedea dzesii, . gake míate ŋu atsi tre ɖe eŋu o. 105 00:14:45,319 --> 00:14:48,754 Míate ŋu awɔe kabakaba gɔ̃ hã o alo nàɖee blewu. 106 00:14:51,225 --> 00:14:53,216 Alo ɖe míate ŋui? 107 00:14:54,494 --> 00:14:56,813 Ðe menye mía dometɔ ɖesiaɖee wɔe oa to seselelãme si le eme la teƒe... 108 00:14:56,897 --> 00:15:00,551 be ɣeyiɣi dzeani aɖee wònye edze abe ɖe wòto eme kabakaba akpa ene... 109 00:15:00,634 --> 00:15:03,364 eye wòdi be yeawɔ nenema míate ŋu ana wòanɔ anyi didia? 110 00:15:05,839 --> 00:15:09,243 Alo se le eɖokui me be ɣeyiɣi le blewu le ŋkeke si me kuviawɔwɔ le dzi... 111 00:15:09,376 --> 00:15:12,937 eye míedi be míate ŋui nuwo nawɔ kabakaba viea? 112 00:16:19,346 --> 00:16:22,099 Meka ɖe edzi na wò be, wonye ame ŋutɔŋutɔwo ŋutɔ. 113 00:16:22,182 --> 00:16:24,334 Ðe wònye nu ŋutɔŋutɔa? Na míakpɔe ɖa. 114 00:16:24,418 --> 00:16:27,819 Eye wò, aƒenɔ, . afi kae wò asigɛ le? 115 00:16:58,185 --> 00:17:00,871 Bravo! 116 00:17:00,954 --> 00:17:02,945 Nyo ŋutɔ. 117 00:17:06,158 --> 00:17:08,077 Meɖe kuku, na nane mí. 118 00:17:08,160 --> 00:17:11,914 - Taflatse, na nane mí. Taflatsɛ. - Nukae nye esiawo katã? 119 00:17:11,998 --> 00:17:14,251 Míenye ame dahewo. 120 00:17:14,334 --> 00:17:17,235 - Èsusu be yeda ahea? - Ɛ̃. 121 00:17:18,804 --> 00:17:21,024 Medi be mafia nane mi. 122 00:17:21,108 --> 00:17:23,026 Menye ame dahe nènye o. 123 00:17:23,110 --> 00:17:27,130 Nusianu le asiwò si nèhiã le afisia tututu. 124 00:17:27,214 --> 00:17:29,204 Akpe na wò. 125 00:17:30,584 --> 00:17:32,574 Akpe na wò. 126 00:17:34,588 --> 00:17:36,572 Akpe na wò. 127 00:17:36,656 --> 00:17:38,647 Eye wò tɔe nye ema. 128 00:17:40,293 --> 00:17:43,126 Eye esia hã. 129 00:17:47,567 --> 00:17:50,001 Mexɔ akunyawɔla la! 130 00:18:00,414 --> 00:18:04,468 - Ŋdi. - Ŋdi. 131 00:18:04,551 --> 00:18:06,537 - Kɔfi? - Ao. 132 00:18:06,620 --> 00:18:09,851 - Strudel ƒe nyawo? Eve le asinye. - Naneke meli o, akpe na wò. 133 00:18:12,726 --> 00:18:16,346 Edze abe èkpɔ dzidzɔ ɖe ɖokuiwò ŋu ŋutɔ ene. Aleke gaxɔgbalẽviawo le? 134 00:18:16,430 --> 00:18:18,549 - Megblẽ o. Aƒe si ƒe akpa etɔ̃ le ene me. - Ewɔ nyuie. 135 00:18:18,632 --> 00:18:21,018 Gake míele ewɔ ge nyuie wu wu ema. Se nya sia ɖa. 136 00:18:21,101 --> 00:18:24,855 Ɖo to. "Nyaʋiʋli aɖeke meli o." be eƒe nusiwo mebɔ o la ɖenɛ fiana... 137 00:18:24,938 --> 00:18:29,525 "ɖee ɖa tso ɖoƒeawo gbɔ." ƒe abɔ-ƒomevi vovovowo ƒe fefewɔƒe ƒe afakalawo. 138 00:18:29,609 --> 00:18:32,462 "Eƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi aɖewo." ƒo alakpanuwɔwɔ dzro aɖe ta... 139 00:18:32,546 --> 00:18:35,599 "eye nàte ɖe aɖaŋudɔwo ƒe xexeame ŋu." 140 00:18:35,682 --> 00:18:38,701 Enye ɖekakpui ŋutɔ be wòabi ɖe dɔa me alea gbegbe." 141 00:18:38,884 --> 00:18:42,805 Èkpɔea? Míatsɔ numetoto sia aƒo aƒea nu ƒu. 142 00:18:42,888 --> 00:18:45,309 Míele ga geɖe di ge wu alesi nèku drɔ̃e kpɔ. 143 00:18:45,392 --> 00:18:47,978 Gake ne mɔ̃ɖaŋununyae wònye la. 144 00:18:48,061 --> 00:18:50,247 Ðewohĩ ena woxatsae le atikutsetse ƒomevi aɖe mea? 145 00:18:50,330 --> 00:18:52,382 Oo, menyae, nyateƒee Mebu nya ma ŋu. 146 00:18:52,466 --> 00:18:54,650 Kpakpaluʋuiwoe Mele agbagba dzem be mawɔ kamedede. 147 00:18:54,734 --> 00:18:57,221 Oo, le Pete ta. Ka si womekpɔna o. 148 00:18:57,304 --> 00:19:00,224 Edze ƒã akpa. Ŋutsu nenie nye si ègblɔe tsitotsito na zã sia? 149 00:19:00,307 --> 00:19:02,893 Ŋutsu enyi le mía si le eme, . ame enyi bubuwo le ŋgɔgbe. 150 00:19:02,976 --> 00:19:05,342 Ðewohĩ àgakpɔe ake le wò kpakpaluʋuiwo gbɔ. 151 00:19:11,183 --> 00:19:15,553 - Va ge ɖe eme. - Kpɔ fli 10 mamlɛawo ɖa le afima. 152 00:19:36,343 --> 00:19:38,262 Wò! Mègaka asi ema ŋu o! 153 00:19:38,345 --> 00:19:40,264 - Tsɔ ema da ɖe anyi! - Herr Eisenheim ƒe agbalẽ. 154 00:19:40,347 --> 00:19:42,566 Amekae nènye eye nukae nèwɔna susu be yele ewɔm? 155 00:19:42,649 --> 00:19:46,103 Nyee nye Dzɔlagã Walter Uhl eye mele miaƒe fefewɔƒea me dzrom. 156 00:19:46,186 --> 00:19:49,106 Mekpɔ wò nèwɔ fefe. Ewɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ. 157 00:19:49,189 --> 00:19:52,875 - Ewɔ dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ. - Aleke míawɔ akpe ɖe ŋuwò, Dzɔla? 158 00:19:52,959 --> 00:19:55,511 Bubu anye bubu na wò be nànya fiakukudziɖula la... 159 00:19:55,595 --> 00:19:57,581 ɖoe be yeade wò fefewɔwɔ le zã sia me. 160 00:19:57,664 --> 00:19:59,750 - Fiakukudziɖula la? - Ɛ̃! 161 00:19:59,833 --> 00:20:02,251 Eyata, edze ƒã be míewɔe nenema be woalé ŋku ɖe fefewɔƒea ŋu. 162 00:20:02,335 --> 00:20:04,520 Mesusu be ɖeka ma le sue na amewula, alo? 163 00:20:04,604 --> 00:20:08,257 Ẽ, akɔɖuti la. 164 00:20:08,341 --> 00:20:10,661 Ènyaa, mekpɔ nuwo kpɔ abe esia ene do ŋgɔ... 165 00:20:10,744 --> 00:20:14,298 gake ɖeke meganɔ nenema gbeɖe o. 166 00:20:14,381 --> 00:20:16,300 - Si to vovo sã. - Akpe na wò. 167 00:20:16,383 --> 00:20:19,336 Metɔtɔa ame le alesi wòwɔa dɔe dzi... 168 00:20:19,419 --> 00:20:22,946 vevietɔ alesi kpakpaluʋuiwo dzonae. 169 00:20:24,357 --> 00:20:27,311 Meka ɖe edzi na mi be, . wò nya ɣaɣla la le dedie le gbɔnye. 170 00:20:27,394 --> 00:20:31,481 Nyee nye senyawo gbɔ kpɔla le nyateƒe me, . kple afakala si melɔ̃a nu le o vie. 171 00:20:31,565 --> 00:20:33,851 - Èle nyateƒea? - Ɛ̃. 172 00:20:33,934 --> 00:20:38,064 Enyo, kaɖi ƒe ayemɔwo, gakuwo, . asi ƒe aɖaŋudzedze, ẽ. 173 00:20:39,706 --> 00:20:43,870 Gake naneke medzɔ le atsyã me o. Ðewohĩ àna aɖaŋuɖoɖo aɖem. 174 00:20:45,546 --> 00:20:48,065 Ẽ, enyo. 175 00:20:48,148 --> 00:20:50,766 Mafia ɖeka si melɔ̃na vevie la wò. Tsatsadalae nènyea? 176 00:20:50,850 --> 00:20:51,747 Ɣeaɖewoɣi la, ẽ. 177 00:20:51,828 --> 00:20:54,438 Matso nya ɣaɣla la na wò ƒe orange-ti la ƒe... 178 00:20:54,521 --> 00:20:57,708 be mate ŋu asusu asi ka ŋu ètsɔa esia dea eme ɣesiaɣi. 179 00:20:57,791 --> 00:21:00,444 Enyo ŋutᴐ. 180 00:21:00,527 --> 00:21:04,213 Tsɔe de wò asibidɛ me, do wò asi ɖe dzi ɖe wò ŋgonu ŋu... 181 00:21:04,297 --> 00:21:07,284 wò susu nanɔ eŋu, . wɔ susu me nɔnɔmetata aɖe. 182 00:21:07,367 --> 00:21:09,286 - Ɛ̃. - Èxɔea? 183 00:21:09,369 --> 00:21:12,031 - Ɛ̃. - De wò asiwo ɖe ŋgɔwò. 184 00:21:15,642 --> 00:21:17,960 Enɔ wò miame. 185 00:21:18,044 --> 00:21:19,962 - Enyo- . - Dzɔgbenyui ƒe akɔntabubu aɖe, ɖewohĩ. 186 00:21:20,046 --> 00:21:22,231 Confederate aɖe le asiwò ame si wɔa dzesi na wò. 187 00:21:22,315 --> 00:21:25,302 Ao, enye nu gbãtɔ wu ema. 188 00:21:25,385 --> 00:21:29,573 Ne èkɔ wò asi ɖe ta dzi la, . ʋua sina le eme. 189 00:21:29,656 --> 00:21:31,647 Akɔ wu ɣesiaɣi. 190 00:21:35,695 --> 00:21:40,517 Oo, ema dzɔa dzi nam ŋutɔ. 191 00:21:40,601 --> 00:21:43,020 Taflatse tsɔe kpe ɖe nye kafukafunyawo ŋu. 192 00:21:43,103 --> 00:21:46,023 Nukatae, akpe na wò. Eh, ʋua le dodom. 193 00:21:46,106 --> 00:21:49,693 Fifia, Dzɔla... 194 00:21:49,776 --> 00:21:52,506 ne meɖe fu na wò o la, ele be madzra ɖo na zã sia ƒe fefea. 195 00:22:04,892 --> 00:22:07,778 Taflatse tsi tre ɖe Eƒe Fiaɖuƒe Kɔkɔetɔ ŋu... 196 00:22:07,861 --> 00:22:10,762 Fiaviŋutsu Leopold si nye Fiaviŋutsu. 197 00:22:37,824 --> 00:22:42,411 Mesusu be ɖewohĩ míawu enu fiẽ sia kple luʋɔ ŋuti numedzodzro. 198 00:22:42,495 --> 00:22:45,047 Subɔsubɔha gãtɔwo katã... 199 00:22:45,131 --> 00:22:49,318 ƒo nu tso luʋɔ ƒe dzidodo ŋu le agbe ƒe nuwuwu megbe. 200 00:22:49,402 --> 00:22:54,066 Eyata, nukae nye ema ɖe wòfia... be woakua? 201 00:22:55,241 --> 00:22:57,961 Mehiã lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla aɖe tso nyaselawo gbɔ. 202 00:22:58,045 --> 00:23:00,979 Ame aɖe si mevɔ̃na na ku o. 203 00:23:02,749 --> 00:23:05,334 Taflatse, ame aɖe? 204 00:23:05,418 --> 00:23:07,785 Meka ɖe edzi na mi be, . nublanuinya aɖeke madzɔ ɖe dziwò o. 205 00:23:37,751 --> 00:23:39,810 Bubue wònye, Fiavinyɔnu von Teschen. 206 00:23:52,533 --> 00:23:55,057 Ènyam? 207 00:23:56,136 --> 00:23:57,967 Ao. 208 00:24:00,173 --> 00:24:02,726 Èka ɖe edzi bliboe si míedo goe kpɔ oa? 209 00:24:02,809 --> 00:24:04,538 Tututu. 210 00:24:18,892 --> 00:24:22,179 Azɔ taflatse lé ŋku ɖe nu ŋu ɖe nye ŋkume tẽ. 211 00:24:22,262 --> 00:24:24,322 Mègadi teƒe bubu aɖeke o. 212 00:25:00,366 --> 00:25:02,358 Ʋu asi na ɖokuiwò. 213 00:25:05,738 --> 00:25:08,036 Trɔ ɖe gotagome. 214 00:25:14,547 --> 00:25:16,708 Azɔ bɔbɔ na ɖokuiwò. 215 00:25:59,459 --> 00:26:01,690 Na. 216 00:27:04,223 --> 00:27:08,478 Anɔ eme be wò nu lé dzi na wo. Wowɔe lala wò aɖabaƒoƒo atɔ̃ kloe. 217 00:27:08,562 --> 00:27:12,931 Wò Aƒetɔ, neɖe eme be maɖee afia Eisenheim si nye Nukpɔsusu ƒe Nukpɔsusua? 218 00:27:17,271 --> 00:27:20,757 - Ewɔ nyuie. - Akpe na wò be nèva. Mele mɔ kpɔm be edzɔ dzi na wò. 219 00:27:20,841 --> 00:27:23,627 Oo, míekpɔ dzidzɔ ɖe eŋu wu. 220 00:27:23,710 --> 00:27:26,463 Eʋã nyaʋiʋli gã aɖe le mía dome la, alo? 221 00:27:26,547 --> 00:27:28,932 Negbe wò kpeɖeŋutɔ ya ko la, . Fiavinyɔnu von Teschen. 222 00:27:29,016 --> 00:27:31,768 Edze abe èƒoe ene nuƒoƒo ƒe ŋutete kura. Aʋadziɖuɖu aɖe le eɖokui si. 223 00:27:31,852 --> 00:27:35,605 - Èwɔ hypnotize nɛa? - Le atsyã aɖe nu. 224 00:27:35,688 --> 00:27:38,742 Madi be masrɔ̃ ayemɔ ma. 225 00:27:38,825 --> 00:27:44,114 Rainier si le afisia susu be èwɔe nenema ŋusẽ siwo gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu. 226 00:27:44,198 --> 00:27:46,358 Ðe nègblɔna be ŋusẽ siwo gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu le ye sia? 227 00:27:47,668 --> 00:27:50,086 Nyemegblɔ nya aɖeke kpɔ o ƒe ƒomevi ma tɔgbe. 228 00:27:50,169 --> 00:27:53,056 - Ekema biabia ɖeka alo eve maɖe fu na wò o. - Azɔ míagagblẽe o. 229 00:27:53,140 --> 00:27:56,459 Mehiã be nàɖee afia o nusianu si nyemate ŋu asusui o. 230 00:27:56,542 --> 00:27:58,228 Abe alesi nèdi ene. 231 00:27:58,312 --> 00:28:00,397 Wò kpeɖeŋutɔwo le ahuhɔ̃ea megbe... 232 00:28:00,480 --> 00:28:04,100 afi aɖe le awu ʋlayawo me edze ƒã. 233 00:28:04,183 --> 00:28:07,704 Akaɖiwo le xɔa me ɖewohĩ be wòaklẽ wo, alo ahuhɔ̃e siwo le dzogoe ene me? 234 00:28:07,788 --> 00:28:10,740 Ema anye mɔ ɖeka si dzi woato awɔe. 235 00:28:10,823 --> 00:28:13,510 Mesusu be mese wo katã gɔme negbe gbɔgbɔ la ko. 236 00:28:13,594 --> 00:28:15,645 Ema nyo ŋutɔ, nyo ŋutɔ. 237 00:28:15,728 --> 00:28:18,615 Ðewohĩ nukpɔkpɔ bubu aɖee? 238 00:28:18,699 --> 00:28:21,785 Ele be nàva Hofburg ɣebubuɣi. Míawɔe fiẽsi aɖe. 239 00:28:21,869 --> 00:28:24,487 Ema anye nye dzidzɔ. 240 00:28:24,570 --> 00:28:26,957 Nenemae wòanɔ nenema. 241 00:28:27,040 --> 00:28:29,406 Sophie yea? 242 00:28:36,482 --> 00:28:39,235 Eye míaƒo ƒu míaƒe susu nyuitɔwo kekeake ɣebubuɣi. 243 00:28:39,318 --> 00:28:41,271 Kuxi aɖe ava do mo ɖa ŋutɔŋutɔ ɣemaɣi. 244 00:28:41,355 --> 00:28:44,208 Emegbe madzra nu tɔxɛ aɖe ɖo. 245 00:28:44,291 --> 00:28:46,349 Ðewohĩ mana nàbu. 246 00:28:58,771 --> 00:29:01,624 Nye Mawu. Esi wòtsɔ eɖokui nae la... 247 00:29:01,707 --> 00:29:05,795 Mese gbeɖiɖi si nɔ ɖiɖim sesĩe ƒe ga si le gegem ɖe dzinye le ƒuƒoƒo me. 248 00:29:05,878 --> 00:29:08,866 Aƒenɔ ɖesiaɖe si si ga le le Vienna awɔe nenema di be yeafɔ ɖe afima kpli wò fifia. 249 00:29:08,949 --> 00:29:10,868 Ðeɖefia ka gbegbee nye si. 250 00:29:10,951 --> 00:29:13,604 Fofoa aku hafi ne ɖe wòkpɔ ɖeɖefia sia tɔgbe. 251 00:29:13,687 --> 00:29:17,207 - Edze abe mekpɔ dzidzɔ ɖe eŋu akpa o ene. - Anyo be wòazu numame nɛ. 252 00:29:17,291 --> 00:29:20,677 - Aleke wòle? - Nya enye be aɖee kpuie. 253 00:29:20,761 --> 00:29:24,280 - Nyateƒea? - Eƒe mɔnukpɔkpɔwo tsɔtsɔ ne èbia nye. 254 00:29:24,363 --> 00:29:27,017 - Nu ka ta? - Elɔ̃a eƒe aƒenɔ xɔlɔ̃wo nana... 255 00:29:27,100 --> 00:29:29,552 ƒoƒo nyui aɖe fifia kple zi geɖe. 256 00:29:29,635 --> 00:29:31,688 Amewo gblɔna be etutu wo dometɔ ɖeka le balkon aɖe dzi... 257 00:29:31,772 --> 00:29:34,638 be woatsɔ atsyɔ nu dzi ko ƒoƒo si wòƒo nɛ. 258 00:30:02,336 --> 00:30:05,170 Le Herr Eisenheim gome. 259 00:30:46,844 --> 00:30:48,778 Mido gbe na wò, Sophie. 260 00:30:53,550 --> 00:30:57,771 Esi menɔ fefewɔƒea la, . ènyam enumake. 261 00:30:57,855 --> 00:31:00,542 Exɔ ɣeyiɣi kpui aɖe... 262 00:31:00,625 --> 00:31:03,078 gake, ẽ, menyae. 263 00:31:03,161 --> 00:31:05,579 Àte ŋu agblɔ nya aɖe hafi. 264 00:31:05,663 --> 00:31:07,748 Mesusu be àbu eŋu edo go mlɔeba. 265 00:31:07,831 --> 00:31:09,985 Ẽ, anye ne mewɔe nenema. 266 00:31:10,068 --> 00:31:12,554 Anye ne meva zã bubu me hafi, . lɔlɔ̃nu faa dɔ... 267 00:31:12,637 --> 00:31:14,623 zɔ le fefewɔƒea tututu eye wògblɔ be, "Mido gbe na mi." 268 00:31:14,706 --> 00:31:17,057 Eye emegbe la, àwɔe ŋutɔŋutɔ eva hiã be woaʋu kabakaba. 269 00:31:17,141 --> 00:31:19,404 Mesusu be àwɔe nenema. 270 00:31:21,913 --> 00:31:23,904 Nyemese nusitae gɔme o. 271 00:31:28,086 --> 00:31:32,107 Ðewohĩ le susu mawo ke tae wò kpɔe be nunya le eme be yeado go le tasiaɖam me. 272 00:31:32,190 --> 00:31:35,590 Fefe aɖe koe wònye Ele be mafe kpli wo. 273 00:31:37,328 --> 00:31:41,924 Wokplɔam ɖo le afisiafi. Enye- . Wobui be nye takpɔkpɔ tae. 274 00:31:44,102 --> 00:31:46,121 Ɛ̃. 275 00:31:46,204 --> 00:31:50,724 Eyata, mesea kafukafunyawo le ɖoɖo nu. 276 00:31:50,808 --> 00:31:53,395 Nuka tae? 277 00:31:53,478 --> 00:31:55,796 Wogblɔna be wòe anye fiavinyɔnua. 278 00:31:55,879 --> 00:31:59,213 Wometso nya me le eŋu kura o. 279 00:32:00,551 --> 00:32:03,238 Susu aɖe le eme, mesusu be. 280 00:32:03,321 --> 00:32:06,875 Míenya mía nɔewo ƒe geɖee nye esia, . eye le nyateƒe me la, míaƒe ƒomewo hã. 281 00:32:06,958 --> 00:32:09,476 Eƒe tagbɔ kɔ ŋutɔ. 282 00:32:09,560 --> 00:32:13,052 Nunya akpa vie le eya ŋutɔ ƒe nyonyo ta. 283 00:32:16,800 --> 00:32:19,788 Èkpɔ dzɔgbenyuie, ènya... 284 00:32:19,871 --> 00:32:22,669 be nàɖe asi le eŋu abe alesi nèwɔe ene. 285 00:32:24,709 --> 00:32:27,472 Zi geɖe la, medina be mawɔ- . 286 00:32:30,615 --> 00:32:32,548 Nukae nèdi? 287 00:32:35,887 --> 00:32:38,480 Medi be magakpɔ wò ake. 288 00:32:43,261 --> 00:32:45,319 Eye fifia èkpɔe. 289 00:32:47,464 --> 00:32:51,060 Ẽ, fifia mexɔe. 290 00:32:58,076 --> 00:33:00,861 Mele mɔ kpɔm vevie be makpɔ wò agate ŋu adzɔ le Hofburg. 291 00:33:00,944 --> 00:33:03,277 Hafi ɣemaɣi naɖo. 292 00:33:27,205 --> 00:33:29,224 Nyatakakaae nye esi le Fiavinyɔnu von Teschen ŋu. 293 00:33:29,307 --> 00:33:31,660 Nane dodzidzɔname aɖe li? 294 00:33:31,743 --> 00:33:33,734 Wò ŋutɔ kpɔe ɖa. 295 00:33:40,852 --> 00:33:43,405 Akunyawɔla lae? 296 00:33:43,488 --> 00:33:45,407 Woku ʋu ƒo xlãe gaƒoƒo afã. 297 00:33:45,490 --> 00:33:48,323 Emegbe edo go le fefewɔƒea gbɔ. 298 00:33:51,528 --> 00:33:54,396 Nukae nèdi be míawɔ? 299 00:34:11,783 --> 00:34:14,775 Wɔ ɖeka kpli mí míano aha? 300 00:34:20,391 --> 00:34:22,689 Taflatsɛ. 301 00:34:33,037 --> 00:34:35,622 Èlɔ̃a nane si nàɖu, . nane si woano? 302 00:34:35,706 --> 00:34:37,958 - Ao, akpe na wò. - Herr Eisenheim ƒe ŋkɔ... 303 00:34:38,042 --> 00:34:41,763 Me le nya aɖe biam wò... 304 00:34:41,846 --> 00:34:43,832 si ate ŋu adze abe xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe nuwɔna ene o... 305 00:34:43,915 --> 00:34:47,476 gake meka ɖe edzi na mi be le nyateƒe me la, ele nenema. 306 00:34:49,387 --> 00:34:53,540 Nukae nye miaƒe ƒomedodo kple Fiavinyɔnu von Teschen yea? 307 00:34:53,624 --> 00:34:56,343 Èto nyateƒe, . ema medze abe xɔlɔ̃wɔwɔe wònye o ene. 308 00:34:56,427 --> 00:34:58,879 Oo, gake nya ma tututue nye nye nya. 309 00:34:58,962 --> 00:35:02,650 Elabena, èkpɔe be, . afisi ame bubuwo ate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu le... 310 00:35:02,733 --> 00:35:07,521 tasiaɖam dodo le aɖaŋu me le nusi wòdze abe... 311 00:35:07,604 --> 00:35:11,200 Melɔ̃ be manya nusi wònye ŋutɔŋutɔ. 312 00:35:12,944 --> 00:35:15,663 Enyo. Míenɔ nenema ame nyanyɛwo le ɖevime. 313 00:35:15,746 --> 00:35:18,133 Ame nyanyɛwoa? 314 00:35:18,216 --> 00:35:20,502 Ðevimenɔɣi xɔlɔ̃wo. 315 00:35:20,585 --> 00:35:22,736 Fofonye nye kabinetwɔla. 316 00:35:22,820 --> 00:35:26,441 Ewɔ xɔmenuwo na eƒe ƒomea ƒe aƒea. 317 00:35:26,524 --> 00:35:29,843 Mekpɔe, kabinetwɔla la ƒe viŋutsu xɔlɔ̃ siwo si a- . 318 00:35:29,927 --> 00:35:34,816 - Ðe nyatoƒoetoto aɖe dzɔa? - Oo, ao, ao. Ne ɖe nyatoƒoetoto aɖe li la... 319 00:35:34,899 --> 00:35:38,390 nyuie, anye ne míanɔ nu geɖe, . dzeɖoɖo ƒomevi vovovowo. 320 00:35:39,770 --> 00:35:44,391 Ɛ̃. Eɖoa ŋu ɖe ŋuwò hena nu ma ƒomevi, alo? 321 00:35:44,475 --> 00:35:47,394 Dudɔnunɔla bɔbɔe aɖee menye, . Herr Eisenheim ƒe agbalẽa. 322 00:35:47,478 --> 00:35:49,531 Menye nya mae mesena o. 323 00:35:49,614 --> 00:35:53,268 Mese be ànɔ nenema kpovitɔwo ƒe amegã la kpuie ŋutɔ. 324 00:35:53,351 --> 00:35:57,871 - Ðewohĩ Vienna ƒe dudzikpɔla? Akpahaa ƒe agbalẽŋlɔla? - Wo katã le eƒe didi nu. 325 00:35:57,955 --> 00:36:01,009 Anyo be nànɔ mɔ kpɔm be magbã o sewɔtakpekpea hafi nàɖo afima. 326 00:36:01,092 --> 00:36:05,547 Fifia ŋgɔyiyi ƒe susu aɖewo va le fiaviŋutsua si, . gake awɔ fiagã nyui aɖe. 327 00:36:05,630 --> 00:36:09,384 Enyo, wogblɔna be ète ɖe eŋu ŋutɔ, . eyata meka ɖe edzi be àwɔe nyuie. 328 00:36:09,467 --> 00:36:15,255 Kpᴐ. Ẽ, nyateƒee, wogblɔna be mete ɖe fiaviŋutsua ŋu ŋutɔ. 329 00:36:15,339 --> 00:36:20,462 Gake nyateƒe bɔbɔe si le nyaa mee nye be, . Herr Eisenheim, nyee nye lãwula aɖe ƒe vi. 330 00:36:20,545 --> 00:36:24,598 Eyae nye fiaɖuƒea ƒe domenyila. Aleke gbegbee míate ŋu anɔ kplikplikpli kple ame siawo tɔgbi? 331 00:36:24,682 --> 00:36:28,448 Èkpɔ nye nya la? 332 00:36:32,823 --> 00:36:36,054 Mègaflu ɖokuiwò nenema o àte ŋu aƒoe le woƒe fefea me. 333 00:36:37,929 --> 00:36:39,848 Me subɔ le eƒe go kemɛ dzi... 334 00:36:39,931 --> 00:36:43,917 hena... ƒe geɖe, geɖe... 335 00:36:44,001 --> 00:36:46,086 eye mate ŋu agblɔe na mi kple kakaɖedzi... 336 00:36:46,170 --> 00:36:49,469 ayemɔ aɖeke meli si womekpɔ kpɔ o. 337 00:36:53,110 --> 00:36:56,011 Meɖea vi aɖeke o. 338 00:37:00,184 --> 00:37:02,836 Nye amedzro le zã sia me... 339 00:37:02,920 --> 00:37:08,142 menye fefewɔla kura o, . ke boŋ enye afakala... 340 00:37:08,225 --> 00:37:11,745 ame si dzra eƒe luʋɔ na abosam... 341 00:37:11,829 --> 00:37:15,250 le ŋusẽ makɔmakɔwo teƒe. 342 00:37:15,333 --> 00:37:18,285 Alo nenemae mía xɔlɔ̃ aɖewo ya teti le afisia adi be míaxɔe ase. 343 00:37:18,369 --> 00:37:20,788 Gake mègavɔ̃ o. 344 00:37:20,871 --> 00:37:26,060 Nusianu ate ŋui eye woaɖe eme. 345 00:37:26,143 --> 00:37:30,664 - Nya ɣaɣlawo katã ge ɖe eme. - Se nu! Se nu! 346 00:37:30,748 --> 00:37:33,808 Wogblɔe nyuie! Wogblɔe nyuie! 347 00:37:59,443 --> 00:38:02,162 - Fiagã lae nye ema? - Ɛ̃, fofowò. 348 00:38:02,246 --> 00:38:05,545 Nyemesusu be wokpee o. 349 00:38:07,218 --> 00:38:09,812 Bravo ƒe ŋkɔ. 350 00:38:15,826 --> 00:38:19,213 Ame tsitsi la ƒe nɔnɔmetata dzeani aɖe. 351 00:38:19,296 --> 00:38:22,650 Atsyã si sɔ ɖe egbegbe tɔ nu akpa nɛ, nyateƒee. 352 00:38:22,733 --> 00:38:24,852 Mele vɔvɔ̃m be nyemesɔ gbɔ o ƒe nutala aɖe ƒe nutala. 353 00:38:24,935 --> 00:38:28,188 Nyateƒee. Brɔs-ƒoƒo aɖeke mele afima o le nutata sia me. 354 00:38:28,272 --> 00:38:31,659 Mete ŋu kpɔa ema nyuie. 355 00:38:31,742 --> 00:38:33,661 Eyata be woaɖo amadedea gbɔ... 356 00:38:33,744 --> 00:38:37,564 atike ƒomevi aɖe si wòle be wòazã be woawɔ nu aduadu, wosusui be. 357 00:38:37,648 --> 00:38:40,535 Atike ƒomevi aɖe si wotsɔna ƒua gbe ɖe wò abɔta? 358 00:38:40,619 --> 00:38:43,883 - Ðe mate ŋui? - Ne èse le ɖokuiwò me be ele be yeawɔe. 359 00:38:45,556 --> 00:38:49,243 - Mewɔnɛ. - Oo, na ŋutsua nawɔ eƒe fefe. 360 00:38:49,326 --> 00:38:52,379 Èdi be manɔ anyi ɖe afima ko esime wòdze ƒã alea gbegbea? 361 00:38:52,463 --> 00:38:54,782 Mewɔnɛ. 362 00:38:54,865 --> 00:38:57,518 Edzea agbagba be yeable wò. Medzea agbagba be mana numekɔkɔ mi. 363 00:38:57,601 --> 00:38:59,921 Kae nye nusi yometiti si ŋu bubu le wu? 364 00:39:00,005 --> 00:39:01,923 Neva eme be akaɖiawo nanɔ mía si, taflatse... 365 00:39:02,007 --> 00:39:04,292 eyata Eƒe Dziƒoʋĩtɔ ate ŋu akpɔ nu nyuie wua? 366 00:39:04,376 --> 00:39:08,096 - Kpɔ afisia ɖa, Leopold, na míawɔ fefea. - Se nu! Se nu! 367 00:39:08,179 --> 00:39:10,531 - Va, Leopold. - Yi edzi kple edzi. 368 00:39:10,614 --> 00:39:13,447 Enyo ŋutɔ. Medo kuxi aɖe ƒe susu ɖa. 369 00:39:15,120 --> 00:39:18,439 Nukatae mèwɔ nuku na mí o... 370 00:39:18,522 --> 00:39:20,842 ne àte ŋui... 371 00:39:20,925 --> 00:39:25,313 ne... gadgetry la katã manɔmee? 372 00:39:25,397 --> 00:39:27,956 Abe alesi nèdi ene. 373 00:39:29,834 --> 00:39:32,152 Wò yi la nya kpɔ ŋutɔ. 374 00:39:32,236 --> 00:39:33,955 Ðe mate ŋu akpɔea? 375 00:39:34,039 --> 00:39:36,029 Godoo. 376 00:39:38,677 --> 00:39:40,667 Ðe mate ŋui? 377 00:39:47,017 --> 00:39:49,645 Afikae ŋusẽ tsona? 378 00:39:51,655 --> 00:39:55,353 Aɖaŋu alo dzɔgbese, alo Mawu ƒe gomenɔamesi? 379 00:39:57,528 --> 00:40:01,328 Mí katã míenya ŋutinyaa ƒe yi aɖe si woyɔna be Excalibur. 380 00:40:02,801 --> 00:40:06,532 Excalibur ƒe akplɔ wotsɔ kpe ɖoe... 381 00:40:10,141 --> 00:40:12,701 eye afimae wònɔ. 382 00:40:14,845 --> 00:40:19,434 Sɔdola geɖe siwo dze la dze agbagba be yewoawɔe he yi la le kpea dzi. 383 00:40:19,517 --> 00:40:22,270 Arthur koe va xɔ ɖe eteƒe... 384 00:40:22,354 --> 00:40:24,304 si ɖo kpe gome si le esi be wòaɖu dzi dzi. 385 00:40:24,388 --> 00:40:27,207 Amekae ate ŋu axɔ yi sia? 386 00:40:27,291 --> 00:40:31,455 Wò, aƒetɔ, àte ŋu axɔ yi la? 387 00:40:52,484 --> 00:40:54,635 Mewɔ nuku o le afima. 388 00:40:54,718 --> 00:40:57,209 Ðewohĩ wòe, aƒetɔ. 389 00:40:59,156 --> 00:41:02,490 Menye didi vevie o, tɔɖiayɔvi. 390 00:41:05,397 --> 00:41:07,514 Tso. Àte ŋu awɔe. 391 00:41:07,598 --> 00:41:11,090 - Wɔe! Wɔe! - Tso! 392 00:41:18,342 --> 00:41:21,763 Ànɔ agbe didi. 393 00:41:21,846 --> 00:41:24,747 Akpe na wò ɖe wò ɖokuitsɔtsɔna ta. 394 00:41:37,494 --> 00:41:40,248 Va azɔ. Ne màte ŋu ahee ado goe o la, . mànye fiagã gbeɖe o. 395 00:41:40,332 --> 00:41:43,732 Fofowò anɔ agbe axɔ ƒe alafa ɖeka. 396 00:41:55,646 --> 00:41:58,410 Yi la na etɔ si dze! 397 00:42:08,759 --> 00:42:12,413 Ema sɔ gbɔ ɖe modzakaɖeɖe si me kɔ na fiẽ sia. 398 00:42:12,496 --> 00:42:16,661 Ne èdi numedzodzro vevie wu la, . taflatse wɔ ɖeka kplim míano aha. 399 00:42:29,581 --> 00:42:31,499 Mitu eŋu. 400 00:42:31,583 --> 00:42:33,967 Enyo, amewo lɔ̃nɛ ŋutɔ, . Wò Dziƒoʋĩtɔ. 401 00:42:34,051 --> 00:42:36,713 Meka ɖe edzi be àkpɔ mɔ aɖe. 402 00:42:43,093 --> 00:42:48,216 - Nukae nèwɔ nɛ? - Metsɔ nusi wòbia la nɛ. 403 00:42:48,300 --> 00:42:50,751 Nukae axɔ wò be woawɔ bometsinya alea gbegbea? 404 00:42:50,834 --> 00:42:55,723 Fiavinyɔnu von Teschen, ƒe 1999 me. ele be nàva, nye lɔlɔ̃tɔ. 405 00:42:55,806 --> 00:42:58,860 Míedi be míalé eme ɖe asi o fiavi la le lalam. 406 00:42:58,944 --> 00:43:01,562 - Ðe wòkpɔ dzidzɔ ɖe fefea ŋua? - Ewɔ nuku ŋutɔ, alo? 407 00:43:01,645 --> 00:43:04,171 Enye nukokoe. 408 00:43:41,286 --> 00:43:43,905 Amekae gblɔ afi si nàkpɔm le na wò? 409 00:43:43,989 --> 00:43:48,509 Wò dɔdzikpɔla. Megblɔ nɛ ne edi be nànɔ Vienna la, èhiã nye kpekpeɖeŋu. 410 00:43:48,592 --> 00:43:51,145 Eyata ele be woaku nye ʋu tso dua me, ɖe wònye nenema? 411 00:43:51,228 --> 00:43:54,356 - Enyo. Makpɔ dzidzɔ ɖe eŋu. - Dzudzɔe! 412 00:43:56,101 --> 00:43:58,219 Meva afisia be madze agbagba akpe ɖe ŋuwò. 413 00:43:58,303 --> 00:44:01,989 Nu ka ta? Nukatae wòle be nàwɔe tsɔ ɖe le eme be nusi dzɔna ɖe dzinye fifia? 414 00:44:02,072 --> 00:44:04,492 Xɔ̃nyee nènye. Xɔ̃wòe menye. 415 00:44:04,576 --> 00:44:09,497 Míenya mía nɔewo ɣeyiɣi kpui aɖe ŋutɔ ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. Mienyam kura o. 416 00:44:09,581 --> 00:44:14,484 Ekema nu ka tae nèƒo nu kplim? Nukatae nèɖe fu na wò gɔ̃ hã be nàƒo nu- . 417 00:45:30,395 --> 00:45:32,863 Eye èdzrae ɖo ɣeyiɣi sia katã. 418 00:45:34,566 --> 00:45:38,219 Tsã la, menɔa anyi nɔa ŋku lém ɖe nu ŋu le wò fotoa dzi... 419 00:45:38,303 --> 00:45:40,794 agbagbadzedze be yeakpɔ afisi nèle le susu me. 420 00:45:42,340 --> 00:45:47,162 Le zã me la, maku drɔ̃e Meyi kpli wò kpɔ... 421 00:45:47,245 --> 00:45:50,977 eye emegbe mafɔ eye nàkpɔ afisi menɔ adze sii. 422 00:45:58,456 --> 00:46:02,154 Gake le nye drɔ̃ewo me la, wò ɖa le kpuie wu eye ɖa aɖeke menɔ esi o. 423 00:46:10,468 --> 00:46:13,927 Afikae nèyi esi nèdzo? 424 00:46:16,341 --> 00:46:18,740 Yi fonye ƒe agble si te ɖe Prague ŋu dzi. 425 00:46:20,011 --> 00:46:22,003 Aleke gbegbe wòto vovoe nye si. 426 00:46:25,317 --> 00:46:28,270 Meyi Russia... 427 00:46:28,353 --> 00:46:30,272 emegbe Asia Sue... 428 00:46:30,355 --> 00:46:32,941 eye emegbe Ɣedzeƒetɔwo ƒe geɖe. 429 00:46:33,024 --> 00:46:35,343 Ɣeyiɣi didi ale gbegbe. 430 00:46:35,427 --> 00:46:37,918 Meɖoe ɣesiaɣi be matrɔ ava. 431 00:46:39,531 --> 00:46:44,468 Ðeko-menɔ susum be makpɔe le dzogoe si kplɔe ɖo dzi. 432 00:46:45,570 --> 00:46:47,561 Nu ka? 433 00:46:49,174 --> 00:46:51,108 Nya ɣaɣla ŋutɔŋutɔ aɖe. 434 00:46:53,944 --> 00:46:56,064 Mekpɔ nu ɖedzesiwo... 435 00:46:56,147 --> 00:46:59,467 gake nya ɣaɣla ɖeka kolia Nyemekpɔ egbɔ kpɔ o be... 436 00:46:59,551 --> 00:47:02,611 nusita nye dzi mete ŋu ɖe asi le ŋuwò o. 437 00:47:23,708 --> 00:47:26,294 Edi be mayi Budapest... 438 00:47:26,378 --> 00:47:28,811 kplii le kwasiɖa si gbɔna me be míaɖe gbeƒã míaƒe ŋugbedodo. 439 00:47:31,016 --> 00:47:34,769 Edi be Hungarytɔwo nanɔ ye megbe. 440 00:47:34,853 --> 00:47:37,105 Wole fiakuku ɖo ge nɛ. 441 00:47:37,188 --> 00:47:39,941 Meka ɖe edzi be fofoa awɔe nenema nya aɖe si woagblɔ tso ema ŋu. 442 00:47:40,025 --> 00:47:42,255 Eɖoe be yeaɖe ye fofo ɖa. 443 00:47:43,528 --> 00:47:46,748 Ema ate ŋu agblẽ nu le eŋu ŋutɔ... 444 00:47:46,831 --> 00:47:48,750 eye na wò hã. 445 00:47:48,833 --> 00:47:50,785 Mele be nàde nu eme o. 446 00:47:50,869 --> 00:47:54,456 Nye hã menye eƒe ɖoɖoa ƒe akpa aɖe. 447 00:47:54,539 --> 00:47:57,292 Hungary koe wòtona ewɔ ɖeka kple nye ƒomea. 448 00:47:57,375 --> 00:48:01,596 - Gblẽe ɖi. - Mele bɔbɔe nenema gbegbe o. 449 00:48:01,680 --> 00:48:05,433 Yɔe ɖa eye nàva kplim. 450 00:48:05,517 --> 00:48:11,139 Alo mègagblɔ nya aɖeke o eye míayi ko. 451 00:48:11,222 --> 00:48:14,542 Zi alesi míele agbe ko la... 452 00:48:14,626 --> 00:48:16,544 ade adelã mí. 453 00:48:16,628 --> 00:48:18,788 Eye ne eke ɖe mía ŋu la, awu mí. 454 00:48:32,243 --> 00:48:34,178 Kpɔm ɖa. 455 00:48:36,514 --> 00:48:39,814 Ðe nèdi be yeadzo kplim vavãa? 456 00:48:43,788 --> 00:48:47,350 Ẽ, mewɔe nenema. 457 00:49:23,628 --> 00:49:27,515 Afimae nèle. Abe alesi megblɔe ɖi ene la, . wotu mí. 458 00:49:27,599 --> 00:49:31,653 Ðe nèle dzidzɔ kpɔm fifiaa? Ègblɔ wò nyaa. 459 00:49:31,736 --> 00:49:34,489 Mehiã be míanɔ nenema o wodzrae vɔ le duɖimekeke bliboa me! 460 00:49:34,572 --> 00:49:38,627 Ao, kpɔ ɖa. Èɖee le wò akɔta. 461 00:49:38,710 --> 00:49:40,695 - Ðe ga le mía sia? - Nu ka? 462 00:49:40,779 --> 00:49:43,665 - Ðe ga aɖe le mía si wodzra ɖoa? - Ɛ̃, ɖewo le mía si. 463 00:49:43,748 --> 00:49:46,067 Gake míate ŋu awɔe hafi geɖe, geɖe wu. 464 00:49:46,151 --> 00:49:49,518 Ele be wòawɔe. 465 00:49:51,222 --> 00:49:53,375 Eye nuŋlɔɖi evelia, wo katã. 466 00:49:53,458 --> 00:49:56,450 Nyateƒee, Herr Eisenheim ye nye ema. 467 00:50:00,632 --> 00:50:02,759 Akpe na wò. 468 00:50:56,354 --> 00:50:59,240 Eye ɖikeke aɖeke mele ŋuwò o Fiavinyɔnu von Teschen yea? 469 00:50:59,324 --> 00:51:02,711 Matsɔ nye agbe ade afɔku me ɖe edzi. 470 00:51:02,794 --> 00:51:05,146 Nukae nɔ mɔzɔkplo sia me? 471 00:51:05,230 --> 00:51:07,221 Nye menya o. 472 00:51:17,475 --> 00:51:19,942 Ele ʋu gbãtɔa gbɔ. 473 00:51:44,636 --> 00:51:47,389 Anyigbatata la afia afisi nàdo go le. 474 00:51:47,472 --> 00:51:51,660 Ne ewu enu la, àzɔ mɔ ayi ŋgɔ kplii eye makplɔe ɖo. 475 00:51:51,743 --> 00:51:54,396 Eye esea egɔme nusianu si esia bia? 476 00:51:54,479 --> 00:51:59,006 Blibo. Ɣeyiɣi geɖe meli o. 477 00:52:29,581 --> 00:52:32,834 Abe alesi mienyae ene la, míekplɔa ame ɖo ɣeaɖewoɣi... 478 00:52:32,917 --> 00:52:36,080 Fiavinyɔnu von Teschen hena eƒe ametakpɔkpɔ. 479 00:52:37,622 --> 00:52:40,442 Etsɔ la, wokpɔe le ame bubu ƒe ha me. 480 00:52:40,525 --> 00:52:42,186 Ŋutsu kae? 481 00:52:43,428 --> 00:52:45,914 Eisenheim si nye Nukpɔsusuŋutinunyala. 482 00:52:45,997 --> 00:52:48,883 Nuka wɔm wonɔ? 483 00:52:48,967 --> 00:52:53,388 - Enyo, wonɔ kpekpem eye, . - Asikaka ame ŋua? Nugbugbɔgbugbɔ na amea? 484 00:52:53,471 --> 00:52:55,123 Gbɔdɔdɔ mawɔmawɔe? 485 00:52:55,206 --> 00:52:58,727 Menye ɖe míede dzesii o, ao. 486 00:52:58,810 --> 00:53:02,143 Ke hã, susu le asinye si ta maxɔe ase nenema ɖewohĩ wole ɖoɖo wɔm ɖe nane ŋu ɖekae. 487 00:53:03,648 --> 00:53:05,800 Ate ŋu adzɔ be ɖewohĩ wole dzodzom. 488 00:53:05,884 --> 00:53:08,536 Nyemeka ɖe naneke dzi haɖe o, . Wò Dziƒoʋĩtɔ. 489 00:53:08,620 --> 00:53:10,772 Akpe na wò, Dzɔla. 490 00:53:10,855 --> 00:53:14,052 Míate ŋu axɔ nyatakaka bubuwo ya- . 491 00:53:45,256 --> 00:53:48,209 Ezã ŋdɔa le Vienna kple fofoa. 492 00:53:48,293 --> 00:53:50,761 Wole mɔ kpɔm nɛ kpuie. 493 00:54:22,360 --> 00:54:25,146 Ewɔ nuku ka gbegbee nye si. 494 00:54:25,230 --> 00:54:28,325 Mesusu be medzɔ dzi na wò le afisia o. 495 00:54:32,070 --> 00:54:34,800 Mesusu be èsusui wòe nye aɖaŋudzela ŋutɔ... 496 00:54:35,941 --> 00:54:40,895 eye wònye demokrasi tɔ ŋutɔ le miaƒe xɔlɔ̃wɔwɔwo me. 497 00:54:40,979 --> 00:54:43,531 - Menye wòe oa? - Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 498 00:54:43,615 --> 00:54:46,668 Wò afakala xɔlɔ̃. 499 00:54:46,751 --> 00:54:49,049 Menya be ènɔ egbɔ kpɔ. 500 00:54:50,889 --> 00:54:54,676 Nyateƒee. Míenɔ afima kpɔ xɔlɔ̃wo tso ɖevime ke. 501 00:54:54,759 --> 00:54:57,379 Èmlɔa anyi kple amewo katã wò ɖevime xɔlɔ̃woa? 502 00:54:57,462 --> 00:54:59,648 Womaƒo nu nam alea o. 503 00:54:59,731 --> 00:55:02,252 Woaƒo nu na wò abe Medi be maƒo nu kpli wò! 504 00:55:02,333 --> 00:55:03,218 Èmu aha. 505 00:55:03,301 --> 00:55:06,655 Èle tsitsim ŋutɔ, . menye nenemae oa? 506 00:55:06,738 --> 00:55:10,058 Ènyaa, danye xɔ ƒe 16 esime wòɖe fofonye. 507 00:55:10,141 --> 00:55:13,862 Kple wò? Ðe nàte ŋu adzi vi gɔ̃ hãa? Ðe viɖe aɖe le ŋuwò kuraa? 508 00:55:13,945 --> 00:55:17,364 - Èle agbagba dzem be yeado ŋukpem? - Meku ɖe ŋuwò kura o. 509 00:55:17,448 --> 00:55:20,969 Nusianu do ƒome kplim! 510 00:55:21,052 --> 00:55:24,351 Màma nye aba dzi o ne èmlɔ egbɔ kpɔ! 511 00:55:26,191 --> 00:55:28,785 Miese egɔme o. 512 00:55:29,928 --> 00:55:32,294 Nyemegale gome kpɔm le eme o wò aba kura. 513 00:55:34,566 --> 00:55:38,420 Nyemeyina Budapest kpli wò o. 514 00:55:38,503 --> 00:55:41,623 Nyemedi be manye akpa aɖe o ƒe nusi ŋu nèle ɖoɖo wɔm ɖo. 515 00:55:41,706 --> 00:55:43,901 Eye nyemaɖe wò o. 516 00:55:47,478 --> 00:55:51,066 Metsɔe be mèwɔ bometsinu nenema gbegbe kpɔ o abe alesi woagblɔ nya sia nya nɛ ene. 517 00:55:51,149 --> 00:55:55,245 ‘Elabena ne ègblẽ nye ɖoɖowo me la, mawɔe magazã bubu aɖeke na wò o. Èse egɔmea? 518 00:56:02,327 --> 00:56:05,947 Fifia, àzɔ mɔ yi Budapest etsɔ. 519 00:56:06,031 --> 00:56:10,118 Meɖo aɖaŋu be nàva afisia kaba, . wobla wo ɖe agba me eye wole klalo be yewoayi. 520 00:56:10,201 --> 00:56:12,897 Mègawɔ naneke wu be wòado ŋukpem o. 521 00:56:14,139 --> 00:56:16,072 De nyuie. 522 00:56:19,377 --> 00:56:23,006 Nukae nèdi be yeagblɔ, "Good-bye"? Trɔ va afisia. 523 00:56:27,518 --> 00:56:29,714 Trɔ va afisia! 524 00:56:43,034 --> 00:56:46,697 Mègagbe toɖoɖom azɔ o. Gbolo! 525 00:56:54,112 --> 00:56:56,298 Do le nye mɔ dzi. 526 00:56:56,381 --> 00:57:00,112 Taflatse, mègawɔe o. 527 00:57:26,544 --> 00:57:29,877 Ao, gblẽ ema ɖi. Gblẽ akaɖiawo katã ɖi. 528 00:58:36,146 --> 00:58:40,668 Fiavinyɔnu von Teschen! 529 00:58:40,751 --> 00:58:43,219 Fiavinyɔnu von Teschen! 530 00:58:52,196 --> 00:58:55,653 Ðewohĩ kpɔ akpa ma ɖa! 531 00:58:57,835 --> 00:59:00,668 Le afisia afisia! 532 01:00:03,033 --> 01:00:05,252 Mesusu be èkpɔe ge ɖe ketekea me kplii. 533 01:00:05,336 --> 01:00:09,456 Ao, aƒetɔ. Míenɔ lalam le Vienna na wo, gake wodzo le Baden. 534 01:00:09,540 --> 01:00:11,859 Míetsɔe be enɔ egbɔ. 535 01:00:11,942 --> 01:00:13,961 Ðe wòle be mawɔ kaƒoƒoa fiakukudziɖula si le Budapest? 536 01:00:14,044 --> 01:00:16,497 Wowɔe vɔ. 537 01:00:16,580 --> 01:00:19,633 - Ame kae nenye? - Nyee nye ƒomea ƒe ɖɔkta. 538 01:00:19,717 --> 01:00:21,835 Wòe nye ŋkutsala gãtɔa? 539 01:00:21,919 --> 01:00:25,739 Ẽ, nyee. Èse egɔme kpovitɔwo ƒe nyae nye esia fifia? 540 01:00:25,823 --> 01:00:29,410 - Nyateƒee, mese egɔme. - Enyo, nyui. 541 01:00:29,493 --> 01:00:32,746 - Ètso nya me le nusi gbɔ ku tso ŋua? - Ʋu do le eŋu wòku. 542 01:00:32,830 --> 01:00:35,749 Abi aɖe le eƒe ŋɔti ŋu... 543 01:00:35,833 --> 01:00:38,619 le miame ƒe kɔmeƒua tame tututu. 544 01:00:38,702 --> 01:00:41,088 Ðewohĩ tso hɛ alo yi me. 545 01:00:41,171 --> 01:00:43,435 Ðe mate ŋu alé ŋku ɖe eŋua? 546 01:01:06,162 --> 01:01:08,615 Dzɔla, ma-mawɔe menye tsitre ɖe eŋu o. 547 01:01:08,699 --> 01:01:11,318 Fiakukufiagã la matsi tre ɖe eŋu o. 548 01:01:11,402 --> 01:01:14,666 Esia menye cirque-haƒoƒo ƒe akpaɖekedzimademade aɖe o. 549 01:01:15,973 --> 01:01:18,703 Nye kukuɖeɖewo, nyateƒee. 550 01:01:22,479 --> 01:01:25,573 Akpe na wò, Ðɔkta. 551 01:01:29,253 --> 01:01:32,906 Ðewohĩ woda adzoe. Gypsytɔwo, ɖewohĩ. 552 01:01:32,990 --> 01:01:35,476 Kpɔ daimɔnd mawo katã, . mete ŋu gblɔ be ao o. 553 01:01:35,559 --> 01:01:40,113 Dzɔlagã, . nu ɖeka aɖe li si wòle be nànya. 554 01:01:40,196 --> 01:01:43,484 - Ɛ̃, nukae nye ema? - Le eƒe awu ƒe agbalẽ xatsaxatsawo me... 555 01:01:43,567 --> 01:01:47,299 Meke ɖe kpe xɔasi sue sia ŋu. 556 01:02:04,220 --> 01:02:07,241 Wokpɔe le Yawoɖagbe si va yi le 7:30 p.m., . sɔdola kplɔla aɖeke manɔmee... 557 01:02:07,324 --> 01:02:09,243 ɖo ta Fiaɖuƒea ƒe Adedada ƒe Aƒea gbɔ. 558 01:02:09,326 --> 01:02:12,913 Ŋugbetɔsrɔ̃a gblɔ eva ɖo le ga 8:30 lɔƒo. 559 01:02:12,997 --> 01:02:14,931 Nuka wɔm wònɔ esime eya ɖeka nɔ sɔ dom? 560 01:02:18,402 --> 01:02:20,888 Ewɔ esia. Ènya be ewɔe nenema. 561 01:02:20,971 --> 01:02:22,956 - Menya amesi wɔ nusi? - Fiakukufiala la! 562 01:02:23,040 --> 01:02:25,259 Ewui. Ewɔe vɔ do ŋgɔ, eye nènyae. 563 01:02:25,342 --> 01:02:28,161 Ao, nyemenya ema o. Le nyateƒe me la, . Meka ɖe edzi be mewɔe nenema o. Budapest ye wòle. 564 01:02:28,244 --> 01:02:29,509 Ewui hafi dzo! 565 01:02:29,590 --> 01:02:31,783 Mele vɔvɔ̃m na nyateƒenyawo mègada asi ɖe wò nufiafiaa dzi o. 566 01:02:34,318 --> 01:02:37,137 - Enɔ dzodzom le egbɔ. - Ameka tae? Wò? 567 01:02:37,221 --> 01:02:39,506 - Ɛ̃! - Mègawɔ nusi me susu mele o, Herr Eisenheim. 568 01:02:39,590 --> 01:02:42,776 Ewui elabena mete ŋu ɖe asi le eŋu wòdzo o. 569 01:02:42,860 --> 01:02:45,846 - Enya eƒe nya ɣaɣla. - Nya ɣaɣla kae? 570 01:02:45,929 --> 01:02:47,885 - Bia wò ŋkutsala. Enya be- . - Dzudzɔ esia fifia! 571 01:02:47,965 --> 01:02:52,219 Ðe nègblẽ nu le ame ŋu keŋkeŋa? 572 01:02:52,302 --> 01:02:56,390 Ao, menye keŋkeŋ o. Ao. 573 01:02:56,473 --> 01:03:01,495 Esia tae maɖo aɖaŋu na wò be mègatsɔ nya ɖe ŋuwò o ame sia ame, vevietɔ Eƒe Fiaɖuƒegã. 574 01:03:01,578 --> 01:03:03,570 Alo wò ŋutɔ àva nɔ gaxɔ me mlɔeba. 575 01:03:26,670 --> 01:03:28,568 Afikae dzɔla si na wòado le agbo la nua? 576 01:03:28,649 --> 01:03:29,693 Wodzo kple fiakukufia la. 577 01:03:29,773 --> 01:03:31,862 - Ðe dɔlaawo dometɔ aɖe kpɔe wòdzoa? - Wo katã wole alɔ̃ dɔm. 578 01:03:31,942 --> 01:03:34,662 Ke eya ya ɖe? 579 01:03:34,745 --> 01:03:37,679 Eya, etsɔ eƒe sɔ da ɖe edzi le nudzraƒe gbãtɔ esime wòva ɖo. 580 01:03:43,319 --> 01:03:45,584 Ðe esiae nye esia? 581 01:03:54,932 --> 01:03:58,485 Ʋɔnudrɔ̃ƒe mele mía si o le Fiaɖuƒea ƒe nunɔamesiwo dzi. 582 01:03:58,569 --> 01:04:00,559 Akpe na wò. Menya. 583 01:04:02,406 --> 01:04:04,930 Eyata nuka wɔm nèle? 584 01:04:06,977 --> 01:04:09,463 Numekuku wɔwɔ. 585 01:04:09,546 --> 01:04:11,912 Toɖoɖo afakala ma, alo? 586 01:04:14,985 --> 01:04:17,504 Le nusiwo katã míenya nu la, ewɔe. 587 01:04:17,588 --> 01:04:19,907 Ao, mesusu be menye nenemae o. 588 01:04:19,990 --> 01:04:22,389 Fiakukufia la trɔ gbɔ. 589 01:04:30,868 --> 01:04:33,220 Dzɔlagã. 590 01:04:33,303 --> 01:04:37,240 Ele be míayi. Fifia. 591 01:04:41,111 --> 01:04:43,030 Nukae nèkpɔ? 592 01:04:43,113 --> 01:04:45,298 - Wokpɔe zi mamlɛtɔ wònɔ sɔ dom le afisia, eya ɖeka. - Ɛ̃. 593 01:04:45,381 --> 01:04:48,869 Eye le wò nyatakakawo nu la, . Emegbe metsɔe ƒu gbe. 594 01:04:48,952 --> 01:04:52,673 - Ðe wòwu eɖokuia? - Ao, amewuwue wònye godoo. 595 01:04:52,756 --> 01:04:55,817 - Ðe ame aɖe si ŋu wole ɖi kem le la le asiwòa? - Míawɔe kpuie, Wò Dziƒo. 596 01:05:03,734 --> 01:05:07,788 Emegbe le kwasiɖa ma me la, míe lé ŋutsu aɖe eye wotsɔ nya ɖe eŋu be ewu ame... 597 01:05:07,871 --> 01:05:11,968 gake menyae nenema ema maɖi ƒo na Eisenheim o. 598 01:05:17,147 --> 01:05:20,413 Mena nye ŋutsuwo yi edzi nɔ ekpɔm. 599 01:05:35,632 --> 01:05:39,453 Edo tso eƒe nuxaxa me mlɔeba eye wòƒle fefewɔƒe aɖe si gblẽ. 600 01:05:39,536 --> 01:05:41,471 Ede blibo. 601 01:05:47,811 --> 01:05:49,730 Eɖe asi le eƒe dɔdzikpɔla ŋu... 602 01:05:49,813 --> 01:05:53,614 eye wòdze dzadzraɖo gɔme na fefe yeye ƒomevi aɖe. 603 01:07:57,141 --> 01:07:59,132 Amekae wònye? 604 01:08:00,978 --> 01:08:02,969 Nye ŋkɔe nye Frankel. 605 01:08:05,282 --> 01:08:09,203 - Afikae nètso? - Brunn ye metso. 606 01:08:09,286 --> 01:08:11,372 Fofonye nye lens grinder le afima. 607 01:08:11,455 --> 01:08:14,390 Aleke nèwɔ va ɖo be yeava afisia fiẽ sia? 608 01:08:18,796 --> 01:08:21,959 - Nye menya o. - Èle agbea? 609 01:08:25,436 --> 01:08:27,688 Nukae nàte ŋu agblɔ na mí ku ɖe akpa kemɛa ŋua? 610 01:08:27,771 --> 01:08:29,723 - Aleke wòle? - Ɛ̃, gblɔe na mí. 611 01:08:29,807 --> 01:08:33,127 Ele be nànya nuwo. Nu ɣaɣlawo. 612 01:08:33,210 --> 01:08:35,644 Gblɔ gbɔgbɔmenya aɖe. 613 01:08:56,967 --> 01:09:00,254 Edze abe womele nenema o ene be woabui be enye ayemɔ. 614 01:09:00,337 --> 01:09:02,862 Eisenheim.! Do go nàƒo nu kpli mí! 615 01:09:08,612 --> 01:09:12,032 Eisenheim ƒe nyaselawo dzonɔamemetɔe ɣesiaɣi... 616 01:09:12,116 --> 01:09:16,951 gake fifia enɔ ame aɖe si wu... dzonɔameme ƒe kplɔkplɔ ɖo. 617 01:09:46,283 --> 01:09:48,217 Madame ƒe nya. Taflatsɛ? 618 01:09:57,061 --> 01:09:58,317 Le gbɔgbɔ siawo ta la, . eɖeɖefia siawo... 619 01:09:58,397 --> 01:10:01,714 Le gbɔgbɔ siawo ta la, . eɖeɖefia siawo... 620 01:10:01,798 --> 01:10:04,685 Eisenheim na kpeɖodzi sesẽ mí... 621 01:10:04,768 --> 01:10:07,221 ƒe luʋɔ ƒe makumakunyenye ŋu. 622 01:10:07,304 --> 01:10:10,257 Wogaɖo kpe gbɔgbɔa dzi ake... 623 01:10:10,341 --> 01:10:13,594 le egbegbe, . dzɔdzɔmeŋutinunya me ŋutilãmenudidi. 624 01:10:13,677 --> 01:10:16,996 Gbɔgbɔyɔyɔ ƒe dɔ anyɔ ameƒomea... 625 01:10:17,080 --> 01:10:19,600 na veviedodonu yeye si nye agbenyuinɔnɔ. 626 01:10:19,683 --> 01:10:23,771 "Enye tɔtrɔ kpata ƒe habɔbɔ, ." eye míatrɔ fiaɖuƒea... 627 01:10:23,854 --> 01:10:26,507 va zu gbɔgbɔmedukɔmevinyenye." 628 01:10:26,590 --> 01:10:30,686 Èsusu be Eisenheim ye le megbe na nusiawo katãa? 629 01:10:36,900 --> 01:10:41,954 Nukatae wòle be wòaɖe fu nam kple afakala aɖe? 630 01:10:42,038 --> 01:10:45,758 Ele eɖem fia be yenye ame geɖe wu wu afakala, Wò Dziƒo. 631 01:10:45,842 --> 01:10:49,430 Enye adzodala. Enye aʋatsokala. 632 01:10:49,513 --> 01:10:53,609 Ewɔna abe ɖe wòle ewɔm ene ŋusẽ siwo gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu- . 633 01:10:55,118 --> 01:10:57,518 Mitsɔe yi ʋɔnui le ametafatafa ta. 634 01:10:59,322 --> 01:11:01,607 - Gbã la, ele be míaɖee afia be enye ametafatafa. - Emegbe wɔe. 635 01:11:01,691 --> 01:11:03,989 Kpɔ alesi wowɔa ayemɔae ɖa, . eye emegbe woalée. 636 01:11:13,303 --> 01:11:15,788 Esia nye wɔwɔfia si me kɔ ko, . Dzɔla. 637 01:11:15,872 --> 01:11:17,863 Gake àte ŋu akpɔ alesi wòate ŋu awɔ dɔe. 638 01:11:25,715 --> 01:11:28,810 Ẽ, mekpɔe. Menye nu gbegblẽ o, menye nu gbegblẽ o. 639 01:11:32,823 --> 01:11:35,209 Míehiã ŋkutsala aɖe le Eisenheim ƒe haƒoha me. 640 01:11:35,292 --> 01:11:37,878 Ɣedzeƒetɔ mawo, womana naneke mí o. 641 01:11:37,961 --> 01:11:40,987 - Medze agbagba xoxo. - Ee. Emegbe te nu bubu aɖe kpɔ. 642 01:12:59,943 --> 01:13:01,862 Nukae dzɔ le afisia? 643 01:13:01,945 --> 01:13:04,231 Gbɔgbɔ mawo dometɔ ɖeka tso... fefewɔƒe si le mɔa dzi. 644 01:13:04,315 --> 01:13:06,467 - Ɛ̃. Le dziƒo afima. - Afi ka? 645 01:13:06,550 --> 01:13:09,570 - Afi ma. - Le afima tututu. Eye ŋutsuvi aɖee wònye. 646 01:13:09,653 --> 01:13:12,315 - Ɛ̃. Kpɔ ɖa, kpɔ ɖa. - Le dɔ lém! 647 01:13:15,526 --> 01:13:18,010 - Afikae nu sia le? - Le afima tututu. 648 01:13:18,094 --> 01:13:20,188 - Le afima. - Èkpɔea? 649 01:13:24,901 --> 01:13:29,323 Mawu. Ŋudzedzekpɔkpɔ aɖe. Mekpɔe. Meka atam be. 650 01:13:29,406 --> 01:13:33,206 - Ɛ̃! - Le afima tututu. 651 01:14:24,294 --> 01:14:26,285 Afikae nèle ekplɔm yina? 652 01:14:32,102 --> 01:14:35,088 Medi be manya alesi wowɔnɛ. 653 01:14:35,171 --> 01:14:37,824 Gbã la, orange-ti la, fifia esia. 654 01:14:37,907 --> 01:14:40,494 Ðe wòle be mamã nye dɔnyalaawo katãa nya ɣaɣlawo na kpovitɔwo? 655 01:14:40,577 --> 01:14:43,363 Enyo, le go sia me la, ẽ, . alo woazi dzinye be malé wò. 656 01:14:43,446 --> 01:14:45,615 - Nutsotso ka dzie? - Oo, nyuie, míadze egɔme kple ametafatafa. 657 01:14:47,685 --> 01:14:49,703 - Taflatse, Dzɔlagã- - Nukae? 658 01:14:49,787 --> 01:14:52,449 Mesusu be ele be nàlé ŋku ɖe eŋu le fesrea godo. 659 01:15:05,101 --> 01:15:08,264 - Amekawoe wonye? - Wole afisia ɖe eta. 660 01:15:11,709 --> 01:15:14,861 Nye nyuiwɔwɔ, èkpɔe ame aɖe si kplɔa wo ɖokui ɖo vevie. 661 01:15:14,944 --> 01:15:18,532 - Nukae wole mɔ kpɔm na tso gbɔwò? - Nyemenya naneke tso eŋu o. 662 01:15:18,615 --> 01:15:21,001 Nukae wò ŋkutsalawo gblɔna na wò? 663 01:15:21,085 --> 01:15:24,204 Be èɖoe be yeagbã anyigba fiaɖuƒea, ɖewohĩ. 664 01:15:24,288 --> 01:15:28,417 Nu ka ta? Esi wònye be fiakukufia la nye amewula? 665 01:15:29,927 --> 01:15:32,846 Menye amewulae wònye o. Amewula ŋutɔŋutɔ le mía si le gaxɔ me. 666 01:15:32,930 --> 01:15:35,215 - Elɔ̃ ɖe edzi be yeɖi fɔ. - Èxɔ ame gbegblẽ. 667 01:15:35,299 --> 01:15:38,631 - Mienyae nenema o. - Ao, gake èwɔe. 668 01:15:45,009 --> 01:15:47,861 Herr Eisenheim, àwɔe nenema hã yi gaxɔ me... 669 01:15:47,945 --> 01:15:51,330 ne mèɖe eme nam o nusi wònye nèle wɔwɔm. 670 01:15:51,414 --> 01:15:55,235 - Na wòayi! - Alo míawɔe! 671 01:15:55,319 --> 01:15:59,306 Tohehea alolo wu ne ameha ma dze xɔa dzi. 672 01:15:59,390 --> 01:16:02,275 Eisenheim.! Eisenheim.! Eisenheim.! 673 01:16:02,358 --> 01:16:05,953 Vudo? 674 01:16:07,897 --> 01:16:10,317 Nu ka wɔm nèle? Tᴐ! 675 01:16:10,401 --> 01:16:12,586 - Tᴐ! - Eisenheim ƒe nyawo.! 676 01:16:12,670 --> 01:16:14,955 Afimae wòle! 677 01:16:15,039 --> 01:16:17,257 Meɖe kuku, miɖo tom! 678 01:16:17,341 --> 01:16:21,004 Meɖe kuku, ele be nàɖo tom! 679 01:16:23,379 --> 01:16:27,934 Akpe na mi katã be mieva. Menɔ nenema kpɔ nuƒoƒo kple ŋkutsalagã la. 680 01:16:28,017 --> 01:16:32,681 Eye mesusu be enɔ anyi kpɔ nugɔmemasemase gã aɖe. 681 01:16:34,792 --> 01:16:36,810 Medi be mi katã mianya... 682 01:16:36,894 --> 01:16:40,947 be nusianu si nèkpɔ le nye fefewɔƒea nye alakpanuwɔwɔ. 683 01:16:41,030 --> 01:16:43,950 Enye ayemɔ aɖe. 684 01:16:44,033 --> 01:16:46,264 Menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o. 685 01:16:48,372 --> 01:16:53,160 Nyemate ŋu akplɔ ame veviwo vɛ o trɔ gbɔ tso yɔdoa me. 686 01:16:53,243 --> 01:16:56,212 Nyemate ŋu axɔ gbedasiwo o tso akpa kemɛ. 687 01:16:57,648 --> 01:17:00,467 Meɖe kuku ne mena mi alakpa mɔkpɔkpɔ ɖesiaɖe. 688 01:17:00,551 --> 01:17:06,489 Ðeko nye tameɖoɖoe nye be be woaɖe modzaka, naneke megali wu ema o. 689 01:17:08,124 --> 01:17:12,379 Fifia mekpɔ ŋudzedze ɖe miaƒe kpekpeɖeŋu ŋu. 690 01:17:12,463 --> 01:17:14,682 Gake ele be nàyi aƒeme. 691 01:17:14,765 --> 01:17:17,699 Taflatse, ele be nàyi. 692 01:17:29,747 --> 01:17:33,546 Afima, fifia. Meɖe eme, . eyata mate ŋu anye ametafatafa o. 693 01:17:35,653 --> 01:17:37,643 Ðe mate ŋu ayia? 694 01:17:59,143 --> 01:18:01,077 Ðe wòble wòa? Ðe wònye nenemaa? 695 01:18:02,745 --> 01:18:04,664 Ao, Wò Dziƒoʋĩtɔ. 696 01:18:04,747 --> 01:18:07,511 Ekema nukatae nèle kpo dom nu le ŋunye? 697 01:18:11,387 --> 01:18:13,685 Mesusu be mate ŋu aka ɖe dziwò. 698 01:18:15,359 --> 01:18:19,796 Mesusu be ènye ŋutsu si mate ŋu akplɔ vɛ kplim esime mexɔ fiazikpuia. 699 01:18:22,333 --> 01:18:25,485 - Ðe mewɔ vodada le ŋuwòa? - Ao. Mèda ƒu o, Wò Dziƒomegã, ao. 700 01:18:25,568 --> 01:18:30,734 Mehiã ŋutsu siwo ate ŋu awu enu dɔ siwo wode asi na wo! 701 01:18:38,382 --> 01:18:40,768 Ke boŋ bometsilawoe ƒo xlãm. 702 01:18:40,851 --> 01:18:44,738 Mlɔeba la, ele be mawɔe nye ŋutɔ mawɔ nusianu. 703 01:18:44,822 --> 01:18:47,848 Mete ŋu kpɔe be nya sia mato vovo kura o. 704 01:19:07,076 --> 01:19:11,498 - Aleke madze? - Ame dzro aɖe, Wò Dziƒo. 705 01:19:11,582 --> 01:19:13,516 Nu tsɛ ŋutɔ. 706 01:19:17,688 --> 01:19:20,054 Mesusu be esia adzɔ dzi nam. 707 01:19:40,544 --> 01:19:45,265 - Womede dzesi wò o. - Enyo. 708 01:19:45,349 --> 01:19:49,409 Eye nànɔ adzɔge ʋĩi. Nyemedi o be woakpɔe kple kpovitɔ aɖe. 709 01:21:08,899 --> 01:21:11,785 Ame kae nenye? 710 01:21:11,869 --> 01:21:14,421 Ðe nènye Fiavinyɔnu von Teschena? 711 01:21:14,505 --> 01:21:16,423 Ɛ̃. 712 01:21:16,507 --> 01:21:18,559 Nukae dzɔ ɖe dziwò? 713 01:21:18,642 --> 01:21:21,405 Wowui. Ðe wowu wòa? 714 01:21:24,248 --> 01:21:26,900 Amekae to? 715 01:21:26,984 --> 01:21:28,902 Ðe wolé ŋutsu si sɔa? 716 01:21:28,986 --> 01:21:32,106 Gblɔe na mí, taflatse. Amekae wu wò? 717 01:21:32,189 --> 01:21:35,109 - Gblɔe na mí. - Ame aɖe. Afi sia. 718 01:21:35,192 --> 01:21:37,911 Gblɔe na mí, eye nàfia asie. 719 01:21:37,995 --> 01:21:39,980 Ðe fiakukufia lae? 720 01:21:40,064 --> 01:21:42,282 Ewu nyɔnu aɖe kpɔ! 721 01:21:42,366 --> 01:21:44,517 Hee! Fiakukufia la mele afisia gɔ̃ hã o. 722 01:21:44,600 --> 01:21:47,967 Fiakukufiagã la wui! Ele be woawɔ nane! 723 01:22:14,797 --> 01:22:16,950 Dzɔlagã, èka ɖe edzia ŋutsu si sɔ la le asiwòa? 724 01:22:17,034 --> 01:22:19,919 - Kakaɖedzitɔe ŋutɔ. Ago nam. - Èku nu me le fiakukufia la ŋua? 725 01:22:20,002 --> 01:22:21,921 Mate ŋu ayi edzi ne nya sia nye nyateƒe o. 726 01:22:22,004 --> 01:22:23,924 - Ele be woatsɔe ayi ʋɔnui. - Menye nyateƒee o. 727 01:22:24,006 --> 01:22:26,694 Akunyawɔwɔ ƒe ayemɔa menye kpeɖodzi o. Ŋkɔwò ɖɛ? 728 01:22:26,777 --> 01:22:30,338 - Nyemekpɔ alesi ema le vevie o. - Meɖo aɖaŋu na wò be nàlé ŋku ɖe nya si nègblɔ ŋu, aƒetɔ. 729 01:22:36,787 --> 01:22:39,973 Fefewɔla ma mewɔe gɔ̃ hã o dzedzeme abe Sophie ene. 730 01:22:40,057 --> 01:22:42,208 Gake nyaselawo ya bometsila eye wònyae. 731 01:22:42,291 --> 01:22:46,479 Etrɔa asi le wo ŋu. Eya ŋutɔ megblɔ nya aɖeke o. 732 01:22:46,562 --> 01:22:48,481 Eƒe fefewɔla la megblɔ nya aɖeke o dɔdzẽ ƒe dɔléle. 733 01:22:48,564 --> 01:22:50,818 Egblẽe ɖe nyaselawo si me be woatsɔ woƒe nutsotsowo agblɔ. 734 01:22:50,901 --> 01:22:53,300 Numiemiewo katã xe fe ɖe eta to eyama dzi, nyateƒee. 735 01:22:55,105 --> 01:22:57,223 Nyemesusu be menye wòe wɔe o ame mawo ƒe nuŋlɔɖi aɖe? 736 01:22:57,306 --> 01:22:59,526 Mele vɔvɔ̃m be míewɔe o ŋutsuwo nasɔ gbɔ le zã sia me. 737 01:22:59,610 --> 01:23:02,663 Le fefe si kplɔe ɖo me la, . Medi be woalé wo katã. 738 01:23:02,746 --> 01:23:06,132 Wo dometɔ ɖesiaɖe. Eisenheim, haƒoha bliboa. 739 01:23:06,215 --> 01:23:09,436 Medi be kpɔɖeŋu aɖe nanɔ asinye wotsɔe wɔe... 740 01:23:09,520 --> 01:23:12,182 le eyomedzelawo katã ŋkume. 741 01:23:15,659 --> 01:23:17,991 Ema nye bometsitsi ŋutɔ le zã si va yi me. 742 01:23:22,065 --> 01:23:24,617 Màte ŋu atsrɔ̃e o, ènya. 743 01:23:24,701 --> 01:23:27,855 - Màte ŋu aɖiɖi fiaɖuƒea ɖe anyi o. - Oo, menya be nyemate ŋui o. 744 01:23:27,938 --> 01:23:30,190 Ekema mègahee ake o. 745 01:23:30,274 --> 01:23:32,707 Mègado dziku na nyabiase mawo o. 746 01:23:37,381 --> 01:23:40,043 Eisenheim, nyemewɔe nenema o di be yewoalé wò. 747 01:23:42,920 --> 01:23:44,972 Nye nye ame si tsia tre ɖe ame ŋu, Mawu nya... 748 01:23:45,055 --> 01:23:48,042 gake ne wò ɖeɖefiawo nye nu ŋutɔŋutɔwo le mɔ aɖe nu... 749 01:23:48,125 --> 01:23:51,145 ekema nye gɔ̃ hã melɔ̃na be malɔ̃ ɖe edzi be, . ame tɔxɛ aɖe ŋutɔe nènye. 750 01:23:51,228 --> 01:23:54,148 Eye ne ayemɔe wònye la, . ekema ewɔa dɔ ɖe ame dzi nenema ke. 751 01:23:54,231 --> 01:23:56,749 Aleke kee wòɖale o, nunana aɖe le asiwò. 752 01:23:56,833 --> 01:24:00,186 Eyata mègana matsɔ wò ade gaxɔ me o! 753 01:24:00,269 --> 01:24:02,489 Do ŋugbe nam be yemagawɔe ake o. 754 01:24:02,573 --> 01:24:05,837 Medo ŋugbe na wò be, àwɔe se vivi na wɔna sia si kplɔe ɖo. 755 01:24:06,944 --> 01:24:09,829 Nu ka dim nèle? 756 01:24:09,912 --> 01:24:14,282 - Naneke o. - Ekema nukatae woakplɔe vɛ? 757 01:24:16,253 --> 01:24:18,244 Be manɔ egbɔ ko. 758 01:24:21,024 --> 01:24:22,958 Be woanɔ egbɔ. 759 01:24:32,769 --> 01:24:34,687 - Nusianu sɔ gbea? - Ɛ̃, aƒetɔ. 760 01:24:34,771 --> 01:24:37,957 - Míele agbagba dzem be míada alesi wòate ŋu asi la akpɔ. - Masi o. 761 01:24:38,041 --> 01:24:40,601 - Medi be dzɔlawo nanɔ ʋɔtru kple fesre ɖesiaɖe nu! - Amega. 762 01:24:48,285 --> 01:24:50,954 Medi be maɖe kuku na wò le nye nuwɔna si mewɔ nyitsɔ laa ta. 763 01:24:51,088 --> 01:24:53,974 Gake medi be maɖo eteƒe na wò, . ne èɖo to nya aɖe si wodo ɖa. 764 01:24:54,058 --> 01:24:57,311 - Enyo, nyemenya o. - Mawɔe wòaɖe vi na wò, Josef. 765 01:24:57,394 --> 01:25:00,684 Ènyaa, vovo mele ŋunye kura fifia o. Nyemewɔe nenema o ɖeko wònɔ anyi ɖe afima nɔ lalam. 766 01:25:00,764 --> 01:25:02,755 Ao, Ao, nyateƒee. 767 01:25:07,204 --> 01:25:10,724 Medi be nàxɔ ŋusẽ ɖe ɖokuiwò dzi le nye ganyawo katã me. 768 01:25:10,808 --> 01:25:13,227 Eye nye nunɔamesiwo hã. 769 01:25:13,310 --> 01:25:15,929 - Nu sia nu. - Nu sia nu? 770 01:25:16,013 --> 01:25:19,166 Ɛ̃. Fefewɔƒe sia hã le eme... 771 01:25:19,249 --> 01:25:21,171 kple gaxɔgbalẽvi siwo katã woxɔ tso fiẽ sia ƒe fefea... 772 01:25:21,251 --> 01:25:24,186 si metsɔna naa amewo nye akpedada tso dzime. 773 01:25:27,691 --> 01:25:32,046 - Nukae nègblɔna? - Enyo. 774 01:25:32,129 --> 01:25:35,155 - Mawɔe. - Enyo. Enyo. 775 01:25:36,333 --> 01:25:39,453 Àlɔ̃ nye hã be maɖe wò afia le zã sia mea? 776 01:25:39,536 --> 01:25:42,369 Ao, fiẽ sia la, ɖeko nàse vivi na fefea. 777 01:26:04,828 --> 01:26:08,115 Taflatse, Dzɔlagã. Nyee nye Josef Fischer, si nye Eisenheim ƒe dɔdzikpɔla. 778 01:26:08,198 --> 01:26:10,551 Ẽ, meɖo ŋku edzi. 779 01:26:10,634 --> 01:26:13,487 - Nukae le edzi yim? Nukatae kpovitɔwo katã? - Afɔɖeɖewo, Herr Fischer. 780 01:26:13,570 --> 01:26:16,256 - Afɔɖeɖewo. - Èle ɖoɖo wɔm be yealé Eisenheima? 781 01:26:16,340 --> 01:26:19,275 Oo, eya ŋutɔ gbɔe wòtso keŋkeŋ. 782 01:26:57,982 --> 01:27:00,950 Afi ma! Afi ma! 783 01:27:03,087 --> 01:27:05,078 Fiavinyɔnu von Teschen ye! 784 01:27:17,501 --> 01:27:20,921 Nukatae wowu wò? 785 01:27:21,005 --> 01:27:23,524 - Menɔ dzodzom le egbɔ. - Gblẽ ameka gbɔ? 786 01:27:23,607 --> 01:27:26,460 - Fiakukudziɖula la? - Nyateƒee, nenemae wònɔ. 787 01:27:26,543 --> 01:27:29,341 - Míatsi tre ɖe eŋu o! - Medze agbagba be madzo. 788 01:27:34,184 --> 01:27:36,203 Medo nye locket esime meku. 789 01:27:36,286 --> 01:27:39,406 Gake fifia ya megali o. Ebu. 790 01:27:39,490 --> 01:27:42,309 - Gblɔe na mí, taflatse. Amekae wu wò? - Fiakukufia lae? 791 01:27:42,393 --> 01:27:44,845 Ele be míawɔ nane! 792 01:27:44,928 --> 01:27:47,397 - Va kpe ɖe eŋu. - Ele be míakpe ɖe eŋu! 793 01:27:52,936 --> 01:27:54,927 Le ŋgɔgbe gome! 794 01:27:56,273 --> 01:27:58,537 Do go! 795 01:28:01,679 --> 01:28:04,498 Le ŋkɔ me Eƒe Fiaɖuƒea ƒe Aƒetɔ... 796 01:28:04,581 --> 01:28:09,837 kple Vienna Dugã la, . Meto esia dzi lé Eduard Abramovicz- . 797 01:28:09,920 --> 01:28:12,806 si woyɔna hã be Eisenheim si nye Aʋatsoɖasefo- . 798 01:28:12,890 --> 01:28:16,243 le nya siwo wotsɔ ɖe eŋu be si ɖea fu na dukɔa ƒe ɖoɖo... 799 01:28:16,327 --> 01:28:19,580 charlatanism kple ŋɔdzidonamewo ɖe fiaɖuƒea ŋu! 800 01:28:19,663 --> 01:28:22,496 - Ao! - Trɔ yi, trɔ gbɔ! 801 01:28:26,170 --> 01:28:29,538 Dzudzɔe! Mi katã midzudzɔe! 802 01:29:25,362 --> 01:29:27,387 - Ebu. - Afikae wòle? 803 01:29:30,867 --> 01:29:33,097 Die! 804 01:29:43,180 --> 01:29:45,699 - Afikae wòle? - Enɔ afima tututu. 805 01:29:45,783 --> 01:29:47,968 - Aleke wowɔ eƒe ayemɔa? - Ayemɔ aɖeke meli o. 806 01:29:48,052 --> 01:29:50,520 - Aleke wowɔnae? - Nye menya o. Ame aɖeke menya o. 807 01:29:58,295 --> 01:30:00,661 Fiƒode le eŋu! 808 01:33:46,890 --> 01:33:50,588 Mena nye ʋukulaa tsɔe yi la na kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒegã. 809 01:33:53,197 --> 01:33:56,383 Nye amewo adzro eme akpɔe ɖa ne esɔ kple kpe xɔasi la... 810 01:33:56,467 --> 01:33:59,435 wokpɔ le Fiavinyɔnu von Teschen ƒe kukua dzi- Ðikeke aɖeke mele eme o be awɔe nenema o. 811 01:34:03,607 --> 01:34:07,094 Eye le ema megbe la, me ge ɖe afisia... 812 01:34:07,177 --> 01:34:10,374 eye nèbiam be nukatae metsi megbe hã. 813 01:34:11,448 --> 01:34:13,400 Èfi Fiaɖuƒea ƒe nunɔamesiwo. 814 01:34:13,484 --> 01:34:15,703 Ema dze abe nu maɖinu ene ne wotsɔe sɔ kple amewuwu. 815 01:34:15,786 --> 01:34:18,172 Ne nya ma nye nyateƒe gɔ̃ hã la, èwɔe nenema ʋɔnudrɔ̃ƒe aɖeke mele afisia o. 816 01:34:18,255 --> 01:34:22,693 Esɔ nenema. Àte ŋu awɔ nusi nèdi le afisia, . emetsonu aɖeke manɔmee. 817 01:34:23,894 --> 01:34:27,614 Ame aɖeke mate ŋu ahe to na wò o. 818 01:34:27,698 --> 01:34:29,783 - Negbe ŋutsu ɖeka ko. - Amekae nye ema? 819 01:34:29,867 --> 01:34:32,720 Fiagã lae. 820 01:34:32,803 --> 01:34:35,772 Nyemesusu be agblẽ eƒe fiakukua ɖi o na amewula, alo? 821 01:34:38,909 --> 01:34:42,243 - Maxɔ dziwò ase gbeɖe o. - Ðewohĩ menye nenemae o. 822 01:34:46,417 --> 01:34:48,535 Gake, meŋlɔ lɛta aɖe na eƒe dɔwɔƒegãwo... 823 01:34:48,619 --> 01:34:51,972 gbɔgblɔ na wo... nusianu. 824 01:34:52,056 --> 01:34:55,309 Wò ɖoɖoa hã le eme be yeaɖe fiagã la ɖa. 825 01:34:55,392 --> 01:34:58,579 Menya be woaɖo to nya ma. 826 01:34:58,662 --> 01:35:01,248 Màxɔ fiazikpui la o- . menye le nye kpekpeɖeŋu me o. 827 01:35:01,332 --> 01:35:05,819 Mègadi be yeanye kpovitɔwo ƒe amegã oa? Vienna ƒe Dumegã? 828 01:35:05,903 --> 01:35:09,531 Mèdi be yeanɔ nenema o baron, aƒetɔ? 829 01:35:10,841 --> 01:35:13,604 Mele vɔvɔ̃m be ema do le biabia la le afisia. 830 01:35:19,049 --> 01:35:20,968 Wò bometsila. Ele wò blem. 831 01:35:21,051 --> 01:35:22,213 Ele asi trɔm le ŋuwò. 832 01:35:22,294 --> 01:35:24,538 Yi la nɔ esi le a sedede ƒe dɔwɔwɔ. 833 01:35:24,621 --> 01:35:27,111 Ate ŋu aɖe kpeawo ɖa ɣemaɣi hafi eye wòdo wo ɖe afisia. 834 01:35:27,191 --> 01:35:29,109 - Edo nusianu. - Èmu aha. 835 01:35:29,193 --> 01:35:33,857 Wo katã nye ayemɔ aɖe. Enye alakpanuwɔwɔ. 836 01:35:35,332 --> 01:35:38,598 Ðewohĩ nyateƒe aɖe li le alakpanuwɔwɔ sia me. 837 01:35:51,682 --> 01:35:53,967 Ele be nàtsɔ ka aƒo wò ʋukulaa, . eye nàna woagbugbɔ yi la ana. 838 01:35:54,051 --> 01:35:55,006 Alo nukae? 839 01:35:55,087 --> 01:35:57,871 Mada tu wò. Ðewohĩ mada tu wò to mɔ sia mɔ nu. 840 01:35:57,955 --> 01:36:01,442 Eye emegbe la, àwu ame kpovitɔwo ƒe ŋkutsala kple fiavinyɔnu. 841 01:36:01,525 --> 01:36:03,444 Alo ɖewohĩ àwu ɖokuiwò. 842 01:36:03,527 --> 01:36:07,190 Wò, èwu ɖokuiwò, . wò tɔtɔ le esi wò kplɔla do kpo nu ta. 843 01:36:23,314 --> 01:36:28,802 Kpovitɔ aɖewo ƒe dɔwɔƒegã la, masusui. 844 01:36:28,886 --> 01:36:30,876 Woanya xɔ nye lɛtaa. 845 01:36:40,164 --> 01:36:43,917 - Nu ka dim nèle? - Nyemedi naneke o. 846 01:36:44,001 --> 01:36:48,734 Enyo. Enyo. Naneke manɔ asiwò o. 847 01:36:56,914 --> 01:37:00,801 - Aƒetɔwo- - Nɔnɔmea dze ƒã ale gbegbe. 848 01:37:00,884 --> 01:37:03,837 Amesiame nye ame si menya nu kura o. 849 01:37:03,921 --> 01:37:06,340 Fofonyee kpɔa fiaɖuƒea dzi yi anyigba me... 850 01:37:06,423 --> 01:37:08,475 eye ame aɖeke medea dzesii o, ame aɖeke medea dzesii o nya naneke tso eŋu. 851 01:37:08,559 --> 01:37:11,278 Medo susua ɖa be woakɔ gbeɖuɖɔa ŋu, . eye nèda akpe nam to nye dede asi me! 852 01:37:11,361 --> 01:37:13,580 Enyo, mi katã miele ame siwo mehiã o zum. Woaɖɔli wò. 853 01:37:13,964 --> 01:37:16,985 Mongrels ye akpɔ dukɔa dzi! 854 01:37:18,068 --> 01:37:22,022 Gbe vovovo akpe ɖeka le ɣli dom be woase wo, eye womawɔ naneke o! 855 01:37:22,106 --> 01:37:26,060 Naneke o! Mewɔ nusianu si mate ŋui. 856 01:37:26,143 --> 01:37:29,112 Egbɔ eme akpa! 857 01:37:31,315 --> 01:37:33,300 Egbɔ eme akpa. 858 01:37:33,384 --> 01:37:36,603 Wò Aƒetɔ! Ðe nèle emea? 859 01:37:36,687 --> 01:37:39,239 Wò Aƒetɔ, ʋu ʋɔa. 860 01:37:39,323 --> 01:37:41,308 Taflatsɛ. Ʋu ʋɔa. 861 01:37:41,392 --> 01:37:44,244 Le fofowò ƒe ŋusẽ nu... 862 01:37:44,328 --> 01:37:47,314 Mete tɔ ɖe edzi be nàʋu ʋɔa! 863 01:37:47,398 --> 01:37:49,516 Ele be nàʋu ʋɔa! 864 01:37:49,600 --> 01:37:52,252 Mi katã mienye bometsilawo. 865 01:37:52,336 --> 01:37:55,622 - Taflatse, Wò Dziƒoʋĩtɔ! - Nyemate ŋu ado dzi o. 866 01:37:55,706 --> 01:37:59,593 Nyemado dzi atsɔe o. 867 01:37:59,677 --> 01:38:02,168 Gblẽ ʋɔa. Gblẽe ɖe anyi! 868 01:38:07,051 --> 01:38:10,850 - Nu kae dzᴐ? - Ðeko fiakukufia la da tu eɖokui. 869 01:38:56,800 --> 01:38:59,153 Ðe nènye Dzɔlagã Uhl? 870 01:38:59,236 --> 01:39:01,635 Tsã la, nyee nye ema. 871 01:39:26,230 --> 01:39:29,597 Wò! Amekae tsɔ esia na wò? 872 01:39:31,835 --> 01:39:34,566 - Amekae tsɔ esia na wò? - Herr Eisenheim ƒe ŋkɔ! 873 01:39:35,639 --> 01:39:37,630 Ɣe ka ɣi? 874 01:39:59,495 --> 01:40:01,487 Kpɔ nyuie! 875 01:41:05,162 --> 01:41:07,081 Wo katã wonɔ ʋua me! 876 01:41:07,164 --> 01:41:09,688 Tiketiwo kple pepawo. 877 01:41:12,102 --> 01:41:15,196 Wo katã wonɔ ʋua me! 878 01:41:43,467 --> 01:41:45,386 Ne ewɔe vɔ la... 879 01:41:45,469 --> 01:41:47,820 àzɔ mɔ ayi ŋgɔe kplii, eye makplɔe ɖo. 880 01:41:47,904 --> 01:41:51,291 - Eye wòse nusianu si esia bia gɔmea? - Blibo. 881 01:41:51,375 --> 01:41:53,900 Ðe nèsusui nenema Eisenheim ye le megbe na nusiawo katãa? 882 01:41:57,447 --> 01:42:01,349 Eyata nukae wòfia, be woaku? 883 01:42:03,787 --> 01:42:07,740 - Nu ka dim nèle? - Be woanɔ egbɔ. 884 01:42:07,824 --> 01:42:10,850 Be woanɔ egbɔ. 885 01:42:13,563 --> 01:42:18,557 Dzɔlagã, . nu ɖeka aɖe li si wòle be nànya. 886 01:42:21,772 --> 01:42:24,490 Wò yi la nya kpɔ ŋutɔ. Ðe mate ŋu akpɔea? 887 01:42:24,574 --> 01:42:26,940 - Èmu aha. - Èmu aha. 888 01:42:41,425 --> 01:42:43,744 Enye adzodala. Enye aʋatsokala. 889 01:42:43,827 --> 01:42:46,387 Eƒã nusianu. 890 01:42:57,441 --> 01:43:00,027 Nusianu si nèkpɔ la nye alakpanuwɔwɔ. 891 01:43:00,110 --> 01:43:02,442 Enye ayemɔ aɖe.